DIENTES - Перевод испанский на немецкий

I. dentar <e → ie> [den̩ˈtar] ГЛ. перех. t. ТЕХН.

dentar: verzahnen

II. dentar <e → ie> [den̩ˈtar] ГЛ. неперех. МЕД.

dentar: zahnen

diente [ˈdjen̩te] СУЩ. м.

1. diente АНАТ.:

diente: Zahn м.

diente canino [o columelar]: Eckzahn м.

dientes de embustero разг.: weit auseinanderstehende Zähne

diente incisivo: Schneidezahn м.

diente de leche [o mamón]: Milchzahn м.

diente molar: Backenzahn м.

limpiarse los dientes: sich дат. die Zähne putzen

2. diente ТЕХН.:

diente: Zacke ж.

diente: Zinken м.

diente de horquilla: Gabelzinke ж.

diente de sierra: Zahn einer Säge

de dos dientes: zweizackig

3. diente БОТАН.:

diente de ajo: Knoblauchzehe ж.

diente de león: Löwenzahn м.

4. diente (выражение):

armado hasta los dientes: bis an die Zähne bewaffnet

crujirle a alguien los dientes разг.: großen Kummer haben

dar diente con diente разг. (de frío): vor Kälte mit den Zähnen klappern

dar diente con diente (de miedo): vor Angst mit den Zähnen klappern

decir algo entre dientes: etw zwischen den Zähnen murmeln

enseñar los dientes a alguien разг.: jdm die Zähne zeigen

no haber para untar un diente, no llegar a un diente разг.: nichts zu beißen haben

tengo que hincarle el diente al trabajo de fin de carrera разг.: ich muss mich in die Abschlussarbeit reinknien

pelar un diente лат. америк. разг.: kokett lächeln

tener buen diente разг.: ein guter Esser sein

presente
yo	diento
tú	dientas
él/ella/usted	dienta
nosotros/nosotras	dentamos
vosotros/vosotras	dentáis
ellos/ellas/ustedes	dientan

imperfecto
yo	dentaba
tú	dentabas
él/ella/usted	dentaba
nosotros/nosotras	dentábamos
vosotros/vosotras	dentabais
ellos/ellas/ustedes	dentaban

indefinido
yo	denté
tú	dentaste
él/ella/usted	dentó
nosotros/nosotras	dentamos
vosotros/vosotras	dentasteis
ellos/ellas/ustedes	dentaron

futuro
yo	dentaré
tú	dentarás
él/ella/usted	dentará
nosotros/nosotras	dentaremos
vosotros/vosotras	dentaréis
ellos/ellas/ustedes	dentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dientes perlados: Zähne wie Perlen

extraer dientes: Zähne ziehen

decir algo entre dientes: etw zwischen den Zähnen murmeln

armado hasta los dientes: bis an die Zähne bewaffnet

cepillo [de dientes] eléctrico: elektrische Zahnbürste

cepillo [de dientes] ultrasónico: Schallzahnbürste ж.

tiene los dientes cariados: er/sie hat kariöse Zähne

lavarse los dientes: sich дат. die Zähne putzen

dientes de embustero разг.: weit auseinanderstehende Zähne

limpiarse los dientes: sich дат. die Zähne putzen

de dos dientes: zweizackig

cepillo de dientes: Zahnbürste ж.

pasta de dientes: Zahnpasta ж.

echar los dientes: Zähne bekommen

mondarse los dientes: sich дат. in den Zähnen stochern

rechinamiento de dientes: Zähneknirschen ср.

émbolo de dientes: Zahnkolben м.

escarbar los dientes: die Zähne von Speiseresten befreien

rechinar los dientes: mit den Zähnen knirschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los dientes perdidos, independientemente de sí han sido extraídos por un odontólogo o perdidos por accidente, deben ser reemplazados.

www.colgateprofesional.com.ar

Si usted o su niño tienen bruxismo, su médico puede sugerir un protector bucal o aparato protector dental (férula) para evitar daños a los dientes.

www.noticiassalud.com

Muchos niños superan el bruxismo sin tratamiento especial y muchos adultos no rechina o aprieta los dientes lo suficiente como para requerir tratamiento.

www.noticiassalud.com

Las señales más comunes son enseñar los dientes o gruñir amenazadoramente.

www.adopta.mx

Había sido el político de la segunda compañía además de responsable de la medicina, y trabaje también como sacamuelas, con los dientes.

ecumenico.org