EQUIVOCADO - Перевод испанский на немецкий

equivocado (-a) ПРИЛ.

1. equivocado (cosa):

equivocado (-a) acción, camino, datos, idea, respuesta

falsch

cálculo equivocado

Fehlkalkulation ж.

camino equivocado

Irrweg м.

envío equivocado

Irrläufer м.

tiene una impresión equivocada de ella

er hat einen falschen Eindruck von ihr

marqué un número equivocado

ich habe mich verwählt

2. equivocado (persona):

estar equivocado

Unrecht haben

I. equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] ГЛ. перех.

equivocar

verwechseln

equivoqué los sobres de las cartas

ich habe die Briefumschläge vertauscht

si habláis mientras cuento, me equivocáis

wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander

II. equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] ГЛ. возвр. гл.

equivocar equivocarse:

equivocarse de/en

sich irren in +дат.

equivocarse de/en

sich täuschen in +дат.

equivocarse de camino

sich verlaufen

equivocarse de carretera

sich verfahren

equivocarse al escribir

sich verschreiben

equivocarse al escribir (a máquina)

sich vertippen

equivocarse al hablar

sich versprechen

equivocarse al hacer una cuenta

sich verrechnen

equivocarse al leer

sich verlesen

equivocarse de número (de teléfono)

sich verwählen

equivocarse de tranvía

in die falsche Straßenbahn einsteigen

¡se equivoca Ud.!

da irren Sie sich!

me equivoqué de puerta

ich habe mich in der Tür geirrt

Запись в OpenDict

equivocado (-a) ПРИЛ.

estar equivocado (persona)

falschliegen

estar equivocado (persona)

danebenliegen разг.

presente

yo	equivoco
tú	equivocas
él/ella/usted	equivoca
nosotros/nosotras	equivocamos
vosotros/vosotras	equivocáis
ellos/ellas/ustedes	equivocan

imperfecto

yo	equivocaba
tú	equivocabas
él/ella/usted	equivocaba
nosotros/nosotras	equivocábamos
vosotros/vosotras	equivocabais
ellos/ellas/ustedes	equivocaban

indefinido

yo	equivoqué
tú	equivocaste
él/ella/usted	equivocó
nosotros/nosotras	equivocamos
vosotros/vosotras	equivocasteis
ellos/ellas/ustedes	equivocaron

futuro

yo	equivocaré
tú	equivocarás
él/ella/usted	equivocará
nosotros/nosotras	equivocaremos
vosotros/vosotras	equivocaréis
ellos/ellas/ustedes	equivocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En mi caso el backspace tiene una función vital, y no porque me equivoque mucho.

irreflexionesarbitrarias.blogspot.com

Eso no es equivocarse, es hacer las cosas muy bien, pero con intereses exclusivos y privados.

www.nosdigital.com.ar

Creo que ambos grupos estan equivocados los que practican su amor sin desmedro y los violentos....

www.eldiaonline.com

No te fijes en los creyentes o ateos, todos se equivocan.

periodicotribuna.com.ar

No, no era una iluminada entonces, - como no lo soy ahora, y me equivoco tanto siempre -.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com