Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mode
falsas

I. falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (verkehrt):

falsch
equivocado
falsch
erróneo
in den falschen Zug einsteigen
equivocarse de tren
falscher Alarm
falsa alarma
bei jdm an den Falschen geraten
equivocarse con alguien
etw in den falschen Hals bekommen
malentender algo y tomarlo a mal

2. falsch:

falsch (gefälscht)
falsificado
falsch (gefälscht)
falso
falsch (Zähne)
postizo
falsch (Schmuck)
falso, de imitación

3. falsch (unpassend):

falsch
erróneo, falso
nur keine falsche Bescheidenheit
todo, menos falsa modestia

4. falsch (hinterhältig):

falsch
falso, alevoso
falsche Versprechungen machen
hacer promesas en vano

II. falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch
mal
falsch berechnen/darstellen
calcular/exponer mal
Sie sind falsch verbunden ТЕЛЕКОМ.
se ha equivocado Ud. de número
das hast du falsch verstanden
lo has entendido mal
das hat er falsch aufgefasst
esto lo ha entendido mal
das hat er falsch aufgefasst
esto le ha sentado mal разг.
falsch parken
aparcar en lugar prohibido
da sind Sie hier falsch
se ha equivocado Ud. de lugar
Запись в OpenDict

falsch НАРЕЧ.

falsch herum (auf links)
al revés
falsch herum (verkehrt herum)
del revés

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

falsche Interpretation
interpretación equivocada [o falsa]
falsche Anwendung
uso incorrecto
falsche Präambel
falso preámbulo
falsche Darstellung
falsedad ж.
falsche Auslegung
interpretación errónea
sich дат. falsche Hoffnungen machen
crearse falsas esperanzas
leere [o. falsche] Versprechungen machen
hacer falsas promesas
nur keine falsche Bescheidenheit
todo, menos falsa modestia
nur keine falsche Bescheidenheit!
¡todo, menos falsa modestia!
nur keine falsche Scham!
¡que no te dé vergüenza!
das falsche Parteibuch haben разг.
pertenecer al partido equivocado
falsche Versprechungen machen
hacer promesas en vano
falsche/uneidliche Aussage
declaración falsa/no jurada
ausgewogene/falsche/richtige Ernährung
alimentación equilibrada/incorrecta/correcta
falsche/wahrheitsgemäße Angabe
declaración falsa/verídica
die falsche Nummer gewählt haben
haberse equivocado (al marcar)
etw in die falsche Kehle kriegen разг.
entender algo mal
auf das falsche/richtige Pferd setzen перенос.
equivocarse/acertar
sich дат. eine falsche Vorstellung von etw дат. machen
formarse una idea equivocada de algo
eine Begabung dafür haben, immer das Falsche zu tun
tener el don de hacerlo todo al revés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von mehr Punkten, als für eine eindeutige Lösung erforderlich sind, kann außerdem geprüft werden, ob falsche Korrespondenzen oder andere Ausreißer vorliegen.
de.wikipedia.org
Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре