EXPUESTOS - Перевод испанский на немецкий

I. exponer [espoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. exponer (mostrar):

exponer

darlegen

2. exponer (hablar):

exponer

vortragen

3. exponer (exhibir):

exponer

ausstellen

4. exponer (interpretar):

exponer

auslegen

exponer

erklären

5. exponer (someter):

exponer a

aussetzen +дат.

exponer cerámica al sol para que se seque

Töpferwaren zum Trocknen in die Sonne stellen

6. exponer (arriesgar):

exponer

riskieren

exponer algo a un peligro

etw einer Gefahr aussetzen

exponer algo a un peligro

etw gefährden

7. exponer (abandonar):

exponer

aussetzen

exponer a un niño

ein Kind aussetzen

8. exponer ФОТО.:

exponer

belichten

II. exponer [espoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse a

sich aussetzen +дат.

se expuso a la lluvia

er/sie setzte sich dem Regen aus

exponerse a un peligro

sich einer Gefahr aussetzen

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

sich einem Risiko aussetzen

I. expuesto (-a) [esˈpwesto, -a] ГЛ.

expuesto прич. прош. вр. de exponer

II. expuesto (-a) [esˈpwesto, -a] ПРИЛ.

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

gefährlich

expuesto (-a)

riskant

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

gefährdet

estar expuesto a la intemperie

der Witterung ausgesetzt sein

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a) a

anfällig für +вин.

expuesto a perturbaciones

störanfällig

4. expuesto (exhibido):

expuesto (-a)

ausgestellt

estar expuesto al público

der Öffentlichkeit zugänglich sein

estar expuesto al público

öffentlich ausliegen

5. expuesto (citado):

expuesto (-a)

genannt

expuesto (-a)

dargelegt

el problema expuesto

das dargelegte Problem

6. expuesto ФОТО.:

expuesto (-a)

belichtet

no expuesto

unbelichtet

I. exponer [espoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. exponer (mostrar):

exponer

darlegen

2. exponer (hablar):

exponer

vortragen

3. exponer (exhibir):

exponer

ausstellen

4. exponer (interpretar):

exponer

auslegen

exponer

erklären

5. exponer (someter):

exponer a

aussetzen +дат.

exponer cerámica al sol para que se seque

Töpferwaren zum Trocknen in die Sonne stellen

6. exponer (arriesgar):

exponer

riskieren

exponer algo a un peligro

etw einer Gefahr aussetzen

exponer algo a un peligro

etw gefährden

7. exponer (abandonar):

exponer

aussetzen

exponer a un niño

ein Kind aussetzen

8. exponer ФОТО.:

exponer

belichten

II. exponer [espoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse a

sich aussetzen +дат.

se expuso a la lluvia

er/sie setzte sich dem Regen aus

exponerse a un peligro

sich einer Gefahr aussetzen

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

sich einem Risiko aussetzen

presente

yo	expongo
tú	expones
él/ella/usted	expone
nosotros/nosotras	exponemos
vosotros/vosotras	exponéis
ellos/ellas/ustedes	exponen

imperfecto

yo	exponía
tú	exponías
él/ella/usted	exponía
nosotros/nosotras	exponíamos
vosotros/vosotras	exponíais
ellos/ellas/ustedes	exponían

indefinido

yo	expuse
tú	expusiste
él/ella/usted	expuso
nosotros/nosotras	expusimos
vosotros/vosotras	expusisteis
ellos/ellas/ustedes	expusieron

futuro

yo	expondré
tú	expondrás
él/ella/usted	expondrá
nosotros/nosotras	expondremos
vosotros/vosotras	expondréis
ellos/ellas/ustedes	expondrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nuevamente, se remeda el esquema de un modelo experimental, contemplando la participación de un grupo expuesto y uno de control.

escuela.med.puc.cl

El torio no tiene olor ni sabor, de manera que usted no puede darse cuenta si está expuesto a este elemento.

www.atsdr.cdc.gov

Para completar, por ese mismo hecho ahora está expuesto a una condena mínima de 37 años de cárcel por secuestro extorsivo.

www.lapatria.com

Pero el debate es bueno, y más con semejante respeto; sólo discúlpe se que no repita lo que ya ha sido claramente expuesto.

www.cibermitanios.com.ar

Por esa sencilla razón esta expuesto, como todas las lenguas, a impregnarse y a la evolución sociolingüística.

traduccionydoblaje.blogspot.com