GUÍA - Перевод испанский на немецкий

guía¹ [ˈgia] СУЩ. м. и ж. (de un grupo)

guía: Führer(in) м. (ж.)

guía turístico: Fremdenführer м.

guía² [ˈgia] СУЩ. м.

1. guía ВОЕН.:

guía: Flügel м.

2. guía (manillar):

guía: Lenkstange ж.

guía³ [ˈgia] СУЩ. ж.

1. guía (pauta):

guía: Richtschnur ж.

guía: Leitfaden м.

2. guía (persona):

guía: Leitbild ср.

3. guía (manual):

guía: Handbuch ср.

guía comercial: Firmenadressbuch ср.

guía de ferrocarriles: Kursbuch ср.

guía telefónica: Telefonbuch ср.

guía turística: Reiseführer м.

4. guía (planta):

guía: Leittrieb м.

5. guía ТЕХН.:

guía: Führungsschiene ж.

guía de muelle: Federsäule ж.

6. guía (del bigote):

guía: Schnurrbartspitze ж.

7. guía (del abanico):

guía: Stäbe м. pl

8. guía Пуэрто-Р. (volante):

guía: Lenkrad ср.

9. guía pl (riendas):

guía: Zügel м. pl

10. guía ИНФОРМ.:

guía: Bereitschaftszeichen ср.

guía de sistema: Systemprompt ср.

Запись в OpenDict

guía СУЩ.

guía (f) de teléfonos: Telefonverzeichnis ср.

I. guiar <1. pres guío> [giˈar] ГЛ. перех.

1. guiar (a alguien, a algo):

guiar: führen

el pastor guiaba a las ovejas con ayuda de su perro: der Schäfer führte die Schafherde mit der Hilfe seines Hundes

este político guiaría el destino de su país: dieser Politiker würde das Schicksal seines Landes lenken

2. guiar (conversación):

guiar: lenken

3. guiar (coche):

guiar: lenken

4. guiar (planta):

guiar: hochbinden

II. guiar <1. pres guío> [giˈar] ГЛ. возвр. гл.

guiar guiarse:

guiarse por: sich richten nach +дат.

hay animales que se guían por el olor para cazar a sus presas: es gibt Tiere, die sich bei der Jagd auf ihre Beute nach dem Geruchssinn richten

en el desierto se guiaban por el sol: in der Wüste orientierten sie sich an der Sonne

me guío por mi instinto: ich folge meinem Instinkt

precio guía <precios guía> [ˈpreθjo ˈɣia] СУЩ. м.

precio guía: Richtpreis м.

rodillo guía <rodillos guía> [rroˈðiʎo ˈɣia] СУЩ. м.

rodillo guía: Leitrolle ж.

cuerda guía <cuerdas guía> [ˈkwerða ˈɣia] СУЩ. ж.

cuerda guía: Schleppseil ср.

presente
yo	guío
tú	guías
él/ella/usted	guía
nosotros/nosotras	guiamos
vosotros/vosotras	guiais
ellos/ellas/ustedes	guían

imperfecto
yo	guiaba
tú	guiabas
él/ella/usted	guiaba
nosotros/nosotras	guiábamos
vosotros/vosotras	guiabais
ellos/ellas/ustedes	guiaban

indefinido
yo	guie
tú	guiaste
él/ella/usted	guio
nosotros/nosotras	guiamos
vosotros/vosotras	guiasteis
ellos/ellas/ustedes	guiaron

futuro
yo	guiaré
tú	guiarás
él/ella/usted	guiará
nosotros/nosotras	guiaremos
vosotros/vosotras	guiaréis
ellos/ellas/ustedes	guiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

guía telefónica: Telefonbuch ср.

guía turístico: Fremdenführer м.

ranura guía: Führungsnut ж.

robot guía: Guide-Bot м. (Führungsroboter in öffentlichen Gebäuden wie Museen z. B. bei Ausstellungen)

manguito guía: Führungsbuchse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.

www.laplumadepandora.com

Tomarse el trabajo de producir esa guía distante y uniformadora es, para mí, otra manera de esforzarse en levantar la susodicha medianera.

machadolens.wordpress.com

La determinación periódica de la concentración de urato sérico es una guía útil para controlar la efectividad del tratamiento farmacológico hipouricemiante.

cto-am.com

Por ello han desarrollado el decálogo del maquillaje, una guía práctica a seguir según tus necesidades.

joveneseuropeos.blogspot.com

Los lectores sabemos desde dónde se cuenta la historia y quién guía nuestro recorrido por el mundo transa.

hemisphericinstitute.org