Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dira
Landes

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] СУЩ. ср.

1. Land (Staat):

Land
país м.
devisenschwaches Land
país con moneda débil
Land und Leute kennen lernen
conocer gente y costumbres
außer Landes gehen/sein
salir/estar fuera del país
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
≈ los Estados Unidos
das Land der aufgehenden Sonne
el imperio del sol naciente
das Gelobte Land
la tierra prometida
das Heilige Land
Tierra Santa
aus aller Herren Länder
de todas las partes del mundo
hier zu Lande
en este país, aquí
andere Länder, andere Sitten
cada tierra, su uso

2. Land (Bundesland):

Land
estado м. federado
Land
land м.
das Land Hessen
el estado federado de Hesse

Land2 <-(e)s, -e> СУЩ. ср. высок., лит.

Land
campaña ж.
Wein aus deutschen Landen
vino alemán
durch die Lande ziehen
vagar por el mundo
drei Jahre gingen ins Land
pasaron tres años

Land3 <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Land (Festland):

Land
tierra ж.
Land in Sicht!
¡tierra a la vista!
an Land gehen
desembarcar
Land gewinnen (dem Meer abringen)
ganar terreno al mar
Land gewinnen перенос. разг.
desaparecer del mapa
(wieder) Land sehen
ver el cielo abierto
etw an Land ziehen разг.
encontrar [o conseguir] algo
Land unter св-нем. яз.
exclamación en caso de inundación

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
campo м.
Land
verde м. Центр. Ам., Антил.о-ва, Мекс.
auf dem Land wohnen
vivir en el campo
aufs Land ziehen
mudarse al campo

3. Land (Ackerboden):

Land
terreno м.
Land
tierra ж.
das Land bestellen [o. bebauen]
cultivar [o labrar] la tierra

EU-Land <-(e)s, -Länder> СУЩ. ср.

EU-Land
país м. comunitario

Sterlingblock-Land <-(e)s, -Länder> СУЩ. ср.

Sterlingblock-Land
país м. alineado al bloque de la libra

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] СУЩ. ср.

Dritte-Welt-Land
país м. tercermundista

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Wasser-Land-Flugzeug
avión м. anfibio

Land- und Forstwirtschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Land- und Forstwirtschaft
agricultura ж. y silvicultura
Запись в OpenDict

Land СУЩ.

kein Land (mehr) sehen (überlastet sein) разг. фразеол.
estar desesperado (-a)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

außer Landes
fuera del país
weite Teile des Landes
amplias partes del país
jdn außer Landes schmuggeln
ayudar a alguien a salir del país ilegalmente
außer Landes gehen/sein
salir/estar fuera del país
der höchstgelegene Ort eines Landes
el punto más alto de un país
er wurde des Landes verwiesen
fue expulsado del país
die größte und zugleich schönste Stadt des Landes
la mayor y al mismo tiempo la ciudad más bonita del país
dieser Wein gehört zu den besten des Landes
es uno de los mejores vinos del país
im Süden des Landes ist die Küste sehr buchtenreich
al sur del país la costa es muy sinuosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Land- und Forstwirtschaft spielten eine nur noch untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
In der Land- und Forstwirtschaft waren 77 Personen beschäftigt, im gewerblichen Bereich 280 und im Dienstleistungssektor 222 (Stand 2000–01).
de.wikipedia.org
2001 waren von den Münzbachern 11,5 Prozent in der Land- und Forstwirtschaft, 45,4 Prozent in Industrie, Gewerbe und Bauwesen sowie 42,6 Prozent im Dienstleistungsbereich tätig.
de.wikipedia.org
Die Beschäftigung verteilt sich wie folgt auf die drei Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft 5,9 Prozent; Industrie und Bau 36,6 Prozent; Dienstleistungen 57,5 Prozent.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Betriebe waren das Schlossgut mit Land- und Forstwirtschaft und die 1729 errichtete Schlossbrauerei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре