MANIFIESTA - Перевод испанский на немецкий

I. manifestar <e → ie> [manifesˈtar] ГЛ. перех.

1. manifestar (declarar):

manifestar: erklären

manifestar: äußern

manifestó su desacuerdo con la propuesta: er/sie erklärte sich nicht mit dem Vorschlag einverstanden

2. manifestar (mostrar):

manifestar: zeigen

manifestó su desacuerdo gritando: er/sie schrie seinen/ihren Protest laut heraus

II. manifestar <e → ie> [manifesˈtar] ГЛ. возвр. гл. manifestarse

1. manifestar (declararse):

manifestarse: sich äußern

manifestarse a favor/en contra de algo: sich für/gegen etw aussprechen

2. manifestar (revelarse):

manifestarse en: sichtbar werden in +дат.

manifestarse en: sich zeigen in +дат.

la alegría se manifestó en un grito de júbilo: die Freude äußerte sich in einem Freudenschrei

esta enfermedad se manifiesta por granos en la cara: diese Krankheit äußert sich durch Pickel im Gesicht

3. manifestar (política):

manifestarse: demonstrieren

manifiesto¹ [maniˈfjesto] СУЩ. м.

manifiesto: Manifest ср.

manifiesto del buque: Schiffsmanifest ср.

manifiesto de carga ТОРГ.: Ladeliste ж.

manifiesto de carga ТОРГ.: Ladungsmanifest ср.

manifiesto² (-a) [maniˈfjesto, -a] ПРИЛ.

1. manifiesto (declarado):

manifiesto (-a): offenbar

2. manifiesto (evidente):

manifiesto (-a): eindeutig

manifiesto (-a): klar

3. manifiesto (выражение):

poner de manifiesto: offenbaren

poner de manifiesto: zum Ausdruck bringen

poner de manifiesto los autos ЮРИД.: die Akten zur Einsicht bereitlegen

presente
yo	manifiesto
tú	manifiestas
él/ella/usted	manifiesta
nosotros/nosotras	manifestamos
vosotros/vosotras	manifestáis
ellos/ellas/ustedes	manifiestan

imperfecto
yo	manifestaba
tú	manifestabas
él/ella/usted	manifestaba
nosotros/nosotras	manifestábamos
vosotros/vosotras	manifestabais
ellos/ellas/ustedes	manifestaban

indefinido
yo	manifesté
tú	manifestaste
él/ella/usted	manifestó
nosotros/nosotras	manifestamos
vosotros/vosotras	manifestasteis
ellos/ellas/ustedes	manifestaron

futuro
yo	manifestaré
tú	manifestarás
él/ella/usted	manifestará
nosotros/nosotras	manifestaremos
vosotros/vosotras	manifestaréis
ellos/ellas/ustedes	manifestarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью