NINGÚN - Перевод испанский на немецкий

ningún [niŋˈgun] ADJ_INDEF

ningún → ninguno

I. ninguno (-a) [niŋˈguno, -a] ADJ_INDEF (delante de un sustantivo masculino: ningún)

ninguno (-a): keine(r, s)

por [o en] ningún lado: nirgends

de ninguna manera [o ningún modo]: keinesfalls

ninguna vez: kein einziges Mal

ninguna vez: nie

en sitio ninguno: nirgendwo

no obtuve respuesta ninguna: ich bekam keine Antwort

II. ninguno (-a) [niŋˈguno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

ninguno (-a): keine(r, s)

ninguno (-a) (personas): niemand

no quiso venir ninguno: keiner [o. niemand] wollte kommen

no me queda ninguno: ich habe keins mehr

no conozco a ninguno: ich kenne keinen [o. niemand(en)]

una no es ninguna разг.: einmal ist keinmal

I. ninguno (-a) [niŋˈguno, -a] ADJ_INDEF (delante de un sustantivo masculino: ningún)

ninguno (-a): keine(r, s)

por [o en] ningún lado: nirgends

de ninguna manera [o ningún modo]: keinesfalls

ninguna vez: kein einziges Mal

ninguna vez: nie

en sitio ninguno: nirgendwo

no obtuve respuesta ninguna: ich bekam keine Antwort

II. ninguno (-a) [niŋˈguno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

ninguno (-a): keine(r, s)

ninguno (-a) (personas): niemand

no quiso venir ninguno: keiner [o. niemand] wollte kommen

no me queda ninguno: ich habe keins mehr

no conozco a ninguno: ich kenne keinen [o. niemand(en)]

una no es ninguna разг.: einmal ist keinmal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bajo [o por] ningún concepto: keineswegs

por [o en] ningún lado: nirgends

no perdono ningún esfuerzo: ich scheue keine Mühe

no perdono ningún medio: ich lasse kein Mittel unversucht

en ningún sitio: nirgends

en ningún caso: auf keinen Fall

sin ningún género de dudas: ohne den geringsten Zweifel

de ninguna manera [o ningún modo]: keinesfalls

ninguna otra persona, ningún otro: kein anderer

no dejar ningún cabo suelto: keinen Punkt außer Acht lassen

eso no tiene (ningún) misterio разг.: da steckt kein Geheimnis dahinter

dio la voltereta sin ningún asimiento: er machte die Rolle, ohne sich (mit den Händen) abzustützen

esta frase no tiene ningún sentido: dieser Satz ergibt keinen Sinn

el Madrid no realizará ningún fichaje: (der Verein) Real Madrid wird niemanden verpflichten

la enfermedad no obedece a ningún tratamiento: die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an

no queda ningún ejemplar de este libro: das Buch ist vergriffen

de lejos no se aprecia ningún sonido: von weitem kann man nichts hören

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si bien es presentado como ideas de los más grandes pensadores existencialistas no contradice ningún postulado de nuestra corriente.

www.actoypotencia.com.ar

Significa garan-tizar más empleos en el campo, evitando así, la migración de ciudadanos del campo a otros países o a centros urbanos que no garantizan ningún empleo.

www.presidencia.gob.ni

En ningún caso del sacrificio se realizará mediante el empleo de estricnina, palos, raticidas, estrangulamiento y otros medios similares.

www.conciencia-animal.cl

Ningún espectador desvió la mirada del gusano fluorescente.

www.tusojosenmicogote.com

Con escasa base moral, pero al que ningún gobierno del mundo renuncia llegado el caso.

blogs.perfil.com