Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
превышать
gehört

pertenecer [perteneˈθer] неправ. como crecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer a
gehören +дат.
esta casa me pertenece
dieses Haus gehört mir
este terreno pertenece a la ciudad
dieses Grundstück gehört der Stadt
esta cita pertenece a Hamlet
dieses Zitat stammt aus Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

a mí no me pertenece limpiar el baño
es ist nicht meine Aufgabe, das Bad sauber zu machen
a ti te pertenece barrer
du bist für das Fegen zuständig
a ti te pertenece barrer
du bist mit Fegen dran
presente
yopertenezco
túperteneces
él/ella/ustedpertenece
nosotros/nosotraspertenecemos
vosotros/vosotraspertenecéis
ellos/ellas/ustedespertenecen
imperfecto
yopertenecía
túpertenecías
él/ella/ustedpertenecía
nosotros/nosotraspertenecíamos
vosotros/vosotraspertenecíais
ellos/ellas/ustedespertenecían
indefinido
yopertenecí
túperteneciste
él/ella/ustedperteneció
nosotros/nosotraspertenecimos
vosotros/vosotraspertenecisteis
ellos/ellas/ustedespertenecieron
futuro
yoperteneceré
túpertenecerás
él/ella/ustedpertenecerá
nosotros/nosotrasperteneceremos
vosotros/vosotrasperteneceréis
ellos/ellas/ustedespertenecerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

esta casa me pertenece
dieses Haus gehört mir
pertenece a la clase baja
er/sie gehört der Unterschicht an
a ti te pertenece barrer
du bist mit Fegen dran
esta cita pertenece a Hamlet
dieses Zitat stammt aus Hamlet
pertenece a la clase media
er/sie gehört zur Mittelschicht
pertenece a un oscuro linaje
er/sie gehört einer wenig bekannten Familie an
este terreno pertenece a la ciudad
dieses Grundstück gehört der Stadt
pertenece a una congregación de frailes meditadores
er/sie gehört einer Gemeinschaft von Meditationsmönchen an
a mí no me pertenece limpiar el baño
es ist nicht meine Aufgabe, das Bad sauber zu machen
no me gusta nada la sociedad a la que pertenece
mir gefällt sein/ihr Umgang ganz und gar nicht
ese señor pertenece al partido que gobierna en esta ciudad
dieser Herr gehört zur regierenden Partei der Stadt
a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia
mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu
es tan adamada que nadie diría que no pertenece a la nobleza
sie ist so damenhaft, dass keiner meinen würde, sie gehöre nicht dem Adel an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dicen los entomólogos que este ejemplar pertenece a la segunda generación por tener el abdomen de color amarillo con una línea negra.
belenmenendezsolar.blogspot.com
La pertinencia, en este sentido, pertenece a la política, y como tal sólo es dirimible en el terreno de la política.
www.bu.edu
El gibón pertenece a los antropoides y por su afinidad con el hombre constituye un símbolo sumamente apropiado para expresar esa parte de la psique que desciende hasta lo infrahumano.
www.jungba.com.ar
Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).
www.interciencia.org
El objetivo es obtener información, autoinculpación del investigado y delaciones; indirectamente, también se busca castigar e intimidar o inhibir al grupo social al que pertenece la víctima.
www.derechos.net

Поиск в словаре