RECAÍDA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

recaída [rrekaˈiða] СУЩ. ж.

recaída: Rückfall м.

ha sufrido una recaída fuerte pero ya está mejor: er/sie hat einen schweren Rückfall erlitten, aber es geht ihm/ihr schon besser

recaer [rrekaˈer] неправ. como caer ГЛ. неперех.

1. recaer (culpa, herencia):

recaer en/sobre: fallen auf +вин.

recayó sobre él la responsabilidad: die Verantwortung fiel auf ihn

2. recaer (enfermedad):

recaer: einen Rückfall erleiden

3. recaer (delito):

recaer: rückfällig werden

recayó en el mismo error una y otra vez: er/sie verfiel immer wieder in den gleichen Fehler

no se puede excluir que recaiga en la bebida: es ist nicht auszuschließen, dass er/sie wieder zu trinken anfängt

presente
yo	recaigo
tú	recaes
él/ella/usted	recae
nosotros/nosotras	recaemos
vosotros/vosotras	recaéis
ellos/ellas/ustedes	recaen

imperfecto
yo	recaía
tú	recaías
él/ella/usted	recaía
nosotros/nosotras	recaíamos
vosotros/vosotras	recaíais
ellos/ellas/ustedes	recaían

indefinido
yo	recaí
tú	recaíste
él/ella/usted	recayó
nosotros/nosotras	recaímos
vosotros/vosotras	recaísteis
ellos/ellas/ustedes	recayeron

futuro
yo	recaeré
tú	recaerás
él/ella/usted	recaerá
nosotros/nosotras	recaeremos
vosotros/vosotras	recaeréis
ellos/ellas/ustedes	recaerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ha sufrido una recaída fuerte pero ya está mejor: er/sie hat einen schweren Rückfall erlitten, aber es geht ihm/ihr schon besser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Después de unos días, hay momentos que parece que el enfermo se ha curado, pero puede tener una recaída en el futuro.

www.tecnologiahechapalabra.com

El mero permanecer ya es recaída: el jazmín, entonces.

mundotario.blogspot.com

Es fundamental seguir adelante con los planes de rescate financiero actuales y disponer de planes de emergencia bien concebidos por si tuviera lugar otra recaída.

www.brookings.edu

Con la huelga petrolera, el pobre sufrió una fuerte recaída.

evitandointensidades.blogspot.com

Pero lo que nos importa no es la recaída, sino las consecuencias del desamor.

www.lasdrogas.info