SEÑORA - Перевод испанский на немецкий

mamá señora [maˈma seˈɲora] СУЩ. ж. Юж.Ам.

mamá señora: Großmutter ж.

I. señor(a) [seˈɲor(a)] СУЩ. м.(ж.)

1. señor:

señor (hombre): Mann м.

señora (mujer): Frau ж.

señora (dama): Dame ж.

¡señoras y señores!: meine Damen und Herren!

señora de compañía: Anstandsdame ж.

2. señor (título):

señor: Herr м.

señora: Frau ж.

su señora: seine/Ihre (Ehe)frau

el señor Pedro García: Herr Pedro García

la señora Pilar Gómez: Frau Pilar Gómez

muy señor mío:: sehr geehrter Herr,

¡no, señor!: keineswegs!

¡sí, señor!: aber natürlich!

3. señor (dueño, dueña):

señor(a) de: Herr(in) м. (ж.) über +вин.

4. señor (noble):

señor(a): Edelmann(-frau) м. (ж.)

señores: Edelleute pl.

5. señor разг. (suegro, -a):

señor(a): Schwiegervater(-mutter) м. (ж.)

6. señor РЕЛИГ.:

el Señor: der Herr

descansar en el Señor: entschlafen

nuestra Señora: Heilige Maria

II. señor(a) [seˈɲor(a)] ПРИЛ. разг.

1. señor (noble):

señor(a): vornehm

2. señor (enorme):

señor(a): gewaltig

señor(a): Mords- разг.

señora casa: Mordshaus ср. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

señora: Frau ж.

su señora: seine/Ihre (Ehe)frau

nuestra Señora: Heilige Maria

señora casa: Mordshaus ср. разг.

señor(a) feudal: Feudalherr(-in) м. (ж.)

Nuestra Señora del Pilar: Schutzpatronin von Zaragoza

la señora Pilar Gómez: Frau Pilar Gómez

la Excma. señora presidenta...: Ihre Exzellenz Frau Präsidentin ...

señora de compañía: Anstandsdame ж.

bicicleta de señora: Damenrad ср.

¡mis respetos a su señora!: meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!

esta señora se dedica a asistir: diese Frau arbeitet als Haushaltshilfe

es la señora de la limpieza: das ist die Putzfrau

es una señora de un trato exquisito: sie ist eine Dame mit gepflegten Umgangsformen

mandar un fax a una empresa/a la señora Klose/a Suecia: ein Fax an eine Firma/an Frau Klose/nach Schweden schicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hice una nueva orientación vocacional y cuando terminé la señora me dijo que podía hacer periodismo, letras, pero que la biología también me gustaba mucho.

noticias.exactas.uba.ar

De plano verdá vos, expresa una señora mugrosa, si no fuera por las barbas de los que tienen nos morimos de hambre.

mejiaguillermo.blogspot.com

Siguió precalentando esta señora para que las familias, los funcionarios y las abuelas no se atrevieran a ir a protestar y todo quedara visualmente en una algarada de perroflautas antisistema.

amimeobligaron.blogspot.es

No hay novedad señora baronesa, no hay novedad, cantaban las vicetiples y no soñaría extraño que se entonase la misma coplilla.

blogs.republica.com

Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.

www.diablosdeavellaneda.com.ar