SEGURIDAD - Перевод испанский на немецкий

seguridad [seɣuriˈðað ] СУЩ. ж.

1. seguridad (protección):

seguridad: Sicherheit ж.

seguridad alimentaria: Lebensmittelsicherheit ж.

seguridad informática [o de datos] ИНФОРМ.: Datensicherheit ж.

seguridad operativa [o de funcionamiento] ИНФОРМ.: Betriebssicherheit ж.

seguridad de redes: Netzsicherheit ж.

Seguridad Social: Sozialversicherungssystem ср.

Agencia Europea de Seguridad de (las) Redes y de (la) Información: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit

agentes de seguridad: Sicherheitspolizei ж.

cinturón de seguridad АВИА., АВТО.: Sicherheitsgurt м.

cotización a la Seguridad Social: Sozialversicherungsbeitrag м.

departamento de seguridad: Polizeirevier ср.

empresa de seguridad: privater Wachdienst

guardia de seguridad: Schutzpolizist м.

normas de seguridad: Sicherheitsvorschriften ж. pl

la seguridad de un empleo: die Sicherheit eines Arbeitsplatzes

adoptar medidas de seguridad: Sicherheitsvorkehrungen treffen

2. seguridad (certeza):

seguridad: Gewissheit ж.

seguridad: Sicherheit ж.

no podemos afirmar con seguridad que... +сослаг.: wir können nicht mit Sicherheit behaupten, dass ...

para mayor seguridad te envío la carta certificada: sicherheitshalber sende ich dir den Brief als Einschreiben

3. seguridad (firmeza):

seguridad: Bestimmtheit ж.

seguridad: Sicherheit ж.

habla con mucha seguridad: er/sie ist sehr sicher im Sprechen

4. seguridad (garantía):

seguridad: Gewähr ж.

seguridad: Garantie ж.

5. seguridad (confiabilidad):

seguridad: Zuverlässigkeit ж.

las máquinas destacan por su seguridad: die Maschinen zeichnen sich durch ihre Verlässlichkeit aus

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Seguridad Social: Sozialversicherungssystem ср.

seguridad vial: Verkehrssicherheit ж.

seguridad alimentaria: Lebensmittelsicherheit ж.

prisión de alta seguridad: Hochsicherheitsgefängnis ср.

por razones de seguridad: aus Sicherheitsgründen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.

blog.drk.com.ar

Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.

www.tribunadigital.com.ar

Existen 2 tipos de personas los que se treven y hacen y los que miran desde la comoda barrera de seguridad.

www.panfletonegro.com

En el mercado circula con fuerza el rumor de que el gobierno va a usar la reforma judicial para abrir las cajas de seguridad.

www.cronicadelnoa.com.ar

Naturalmente si se pone en la cruz está muy trasero y ahí, con toda seguridad, dañará el aparato locomotor del toro.

deltoroalinfinito.blogspot.com