TONÓ - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tonó [toˈno] СУЩ. м. Коста-Р.

tonó: Motorhaube ж.

tono [ˈtono] СУЩ. м.

1. tono (altura del sonido):

tono: Tonlage ж.

tono agudo/grave: hohe/tiefe Tonlage

2. tono (señal):

tono: Ton м.

tono de advertencia: Warnton м.

tonos cardíacos: Herztöne м. pl

tono continuo: Dauerton м.

tono de marcar ТЕЛЕКОМ.: Freizeichen ср.

3. tono (intensidad del sonido):

tono: Lautstärke ж.

bajar el tono: die Lautstärke dämpfen

hablas en un tono demasiado bajo/alto: du sprichst zu leise/zu laut

4. tono (deje, estilo, grado de color):

tono: Ton м.

en tono de reproche: in vorwurfsvollem Ton

bajar el tono: seinen Ton mäßigen

dar el tono: den Ton angeben

el tono ácido de una crítica: der beißende Ton einer Kritik

esta temporada se llevan los tonos claros: in dieser Saison trägt man helle Töne

5. tono (atmósfera):

tono: Stimmung ж.

el tono de la fiesta era distendido: die Stimmung der Party war entspannt

6. tono (maneras):

tono: Benehmen ср.

el buen tono: der gute Ton

de buen tono: höflich

de mal tono: unhöflich

estar fuera de tono: unverschämt sein

7. tono (tonicidad):

tono: Spannungszustand м.

tono: Tonus м.

8. tono (tonada):

tono: Weise ж.

9. tono МУЗ. (modo):

tono: Tonart ж.

tono mayor/menor: Dur-/Molltonart ж.

mudar el tono: eine andere Tonart anschlagen

10. tono разг. (categoría):

tono: Klasse ж.

este club ha perdido un poco su tono: dieser Klub hat ein wenig an Klasse eingebüßt

11. tono (выражение):

estar a tono con algo: harmonieren mit etw

darse tono: sich wichtigmachen

subirse de tono: sich aufs hohe Ross setzen

Запись в OpenDict

tono

a tono: Ton in Ton

Запись в OpenDict

tono СУЩ.

ponerse a tono фразеол.: gut miteinander auskommen

ponerse a tono фразеол.: in gutem Einvernehmen stehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью