Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vergüenza
Scham

vergüenza [berˈɣweṇθa] СУЩ. ж.

1. vergüenza (rubor):

vergüenza
Scham ж.
pasar vergüenza
sich schämen
¡qué vergüenza!
(mein Gott) wie peinlich!
¿no te da vergüenza?
schämst du dich (denn) nicht?
me da vergüenza pedirte dinero
es ist mir peinlich, dich um Geld zu bitten

2. vergüenza (pundonor):

vergüenza
Anstand м.
vergüenza
Schamgefühl ср.
tener vergüenza
Anstand haben
su hermana es una persona sin vergüenza
seine/ihre Schwester hat keinen Anstand
tener poca vergüenza
unverschämt sein
tener poca vergüenza
keinen Anstand haben

3. vergüenza:

vergüenza (persona, acción)
Schande ж.
vergüenza (escándalo)
Skandal м.
¡qué vergüenza!
was für eine Schande!
¡qué vergüenza!
das ist ja skandalös!
ser alguien la vergüenza de la familia
jd ist die Schande der Familie
lo que has hecho es una vergüenza para la familia
was du getan hast, ist eine Schande für die Familie
sacar a alguien a la vergüenza (pública)
jdn an den Pranger stellen

4. vergüenza:

vergüenza (cortedad)
Verlegenheit ж.
vergüenza (cortedad)
Schüchternheit ж.
vergüenza (cortedad)
Verschämtheit ж.
vergüenza (sexual)
Schamhaftigkeit ж.
le da vergüenza al hablar, tiene vergüenza al hablar
er/sie wird beim Reden ganz verlegen

5. vergüenza pl разг. (genitales):

vergüenza
Geschlechtsteile ср. pl
vergüenza
Intimbereich м.

6. vergüenza (выражение):

se le caía la cara de vergüenza
er/sie schämte sich in Grund und Boden
morirse de vergüenza
vor Scham im Boden versinken
perder la vergüenza
sich gehen lassen
perder la vergüenza ante alguien
jdm gegenüber unverschämt [o. frech] werden
ser un poca vergüenza разг.
ziemlich schamlos [o. unverschämt] sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡qué vergüenza!
was für eine Schande!
pasar vergüenza
sich schämen
tener vergüenza
Anstand haben
¿no te da vergüenza?
schämst du dich (denn) nicht?
ser un poca vergüenza разг.
ziemlich schamlos [o. unverschämt] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ojalá.. alguien sienta vergüenza, o tenga ganas de comenzar a hacer las cosas en serio, con echos y no con promesas para ganar votos.....
necocheahoy.com
Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.
hjg.com.ar
Amo mi país, pero esta política es indignante, da vergüenza ver como te mienten en la cara.
comunicacionpopular.com.ar
Con vergüenza, obligaron a los camaristas y funcionarios a no tomarse el finde largo en sus country último modelo.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
Creer en algo da cada vez más vergüenza.
pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "vergüenza" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский