TIRO - Перевод испанский на польский

tiro [ˈtiro] СУЩ. м.

1. tiro (lanzamiento):

tiro

rzut м.

tiro a portería

gol м.

2. tiro (disparo):

tiro

strzał м.

tiro al aire

strzał w powietrze

a tiro

na odległość strzału

a tiro перенос.

w zasięgu możliwości

Выражения:

ni a tiros

w żadnym wypadku

sentar como un tiro (noticia)

przygnębiać kogoś

no van por ahí los tiros разг.

nie zgadza się

I. tirar [tiˈrar] ГЛ. неперех.

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie ср. liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

Выражения:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II. tirar [tiˈrar] ГЛ. перех.

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III. tirar [tiˈrar] ГЛ. возвр. гл. tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar разг. (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar вульг.:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

Запись в OpenDict

tirar ГЛ.

tirar el dado

rzucać kostką

Запись в OpenDict

matar dos pajaros en un tiro

matar dos pajaros en un tiro

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

presente

yo	tiro
tú	tiras
él/ella/usted	tira
nosotros/nosotras	tiramos
vosotros/vosotras	tiráis
ellos/ellas/ustedes	tiran

imperfecto

yo	tiraba
tú	tirabas
él/ella/usted	tiraba
nosotros/nosotras	tirábamos
vosotros/vosotras	tirabais
ellos/ellas/ustedes	tiraban

indefinido

yo	tiré
tú	tiraste
él/ella/usted	tiró
nosotros/nosotras	tiramos
vosotros/vosotras	tirasteis
ellos/ellas/ustedes	tiraron

futuro

yo	tiraré
tú	tirarás
él/ella/usted	tirará
nosotros/nosotras	tiraremos
vosotros/vosotras	tiraréis
ellos/ellas/ustedes	tirarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nomás alzaba la cara y sabía cuantos hachazos necesitaban para tirar los robles, los fresnos y los encinos.

arbol217.com

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.

www.calpma.org

En pleno alarde logístico, he hecho montones de ropa de verano para tirar, para probar y para colgar.

tampocolotengoclaro.blogspot.com

Así que manos a la obra, esto es facilito: calentar y tirar con unos alicates para desenganchar los contactos.

www.pixelacos.com