AFFILATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. affilato [affiˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

affilato → affilare

II. affilato [affiˈlato] ПРИЛ.

1. affilato (tagliente):

affilato coltello, rasoio, lama

sharp also перенос.

affilato come un rasoio

razor-sharp

non affilato

blunt

2. affilato (esile):

affilato volto, naso

thin

affilato volto, naso

narrow

affilato narici

pinched

III. affilato [affiˈlato]

avere la lingua -a

to have a vicious or sharp tongue

I. affilare [affiˈlare] ГЛ. перех.

1. affilare:

affilare (rendere tagliente) lama

to sharpen

affilare (sulla mola)

to grind

affilare (sulla pietra)

to hone

affilare (sulla cinghia di cuoio) rasoio

to strop

2. affilare (smagrire):

affilare

to thin

affilare

to make thinner

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

II. affilarsi ГЛ. возвр. гл. (dimagrire)

affilarsi

to get thin

affilarsi

to get thinner

III. affilare [affiˈlare]

affilare le armi

= to get ready to fight

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

avere il viso affilato

to be weasel-faced

affilato come la lama di un rasoio

razor sharp

английский

итальянский

sharp-edged

affilato

sharp-edged

affilato, tagliente

razor-sharp

affilato come un rasoio

blunt knife, scissors

smussato, non affilato

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

sharp tooth, fingernail

affilato

в словаре PONS

итальянский

английский

affilato (-a) [af·fi·ˈla:·to] ПРИЛ.

1. affilato (coltello, lama):

affilato (-a)

sharp

2. affilato перенос. (lingua):

affilato (-a)

sharp

3. affilato:

affilato (-a) (naso)

pointed

affilato (-a) (volto, lineamenti)

thin

английский

итальянский

blunt

non affilato, -a

razor-sharp

affilato, -a come un rasoio

sharp (pointed) (tooth, fingernail)

affilato

dull knife, ax

non affilato, -a

ready tongue

affilato, -a

keen

affilato, -a

sharp (cutting)

affilato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spesso questo tipo di carrozzeria aveva uno stile dalle linee affilate.

it.wikipedia.org

La sua forma è essenzialmente composta da una sorta di bastone arrotondato e appuntito, con due lunghe proiezioni non affilate (tsuba) attaccate al manico.

it.wikipedia.org

Possiede inoltre artigli affilati che utilizza per arrampicarsi, scavare, difendersi o dilaniare le prede.

it.wikipedia.org

Questo ratto dei boschi è un buon arrampicatore ed è dotato di artigli affilati.

it.wikipedia.org

Gli strumenti agricoli più antichi mai ritrovati sono dei falcetti, spesso con un manico di legno su cui era un'affilata lama di selce.

it.wikipedia.org