APPOGGIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

appoggio <мн. appoggi> [apˈpɔddʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. appoggio (sostegno):

appoggio: support

camminare con l'appoggio di un bastone: to walk with the aid of a stick

piano d'appoggio: bolster

punto d'appoggio ФИЗ.: fulcrum

cercare un appoggio con il piede: to feel for a ledge with one's foot

2. appoggio перенос.:

appoggio: support

appoggio: backing

appoggio (di candidato): endorsement

appoggio morale, economico, politico: moral, financial, political support

un appoggio psicologico: a psychological support

appoggio finanziario: financial backing

dare appoggio a qn: to back sb

lei ha tutto il mio appoggio!: you have all my support!

(conoscenze) gode di potenti -gi: he has the backing of powerful people

3. appoggio ВОЕН.:

appoggio: support

appoggio aereo: air support

nave appoggio: mother ship, support vessel

4. appoggio:

appoggio ИНЖЕНЕР., ТЕХН.: prop

appoggio АРХИТ.: abutment

5. appoggio (di oggetto, struttura):

appoggio: base

6. appoggio (nelle scalate):

appoggio: toehold

incondizionato sostegno, appoggio: unqualified

incondizionato sostegno, appoggio: unreserved

incondizionato sostegno, appoggio: wholehearted

английский

итальянский

abutment АРХИТ.: appoggio м.

mother ship: nave ж. appoggio

toehold: appoggio м.

headspring: capriola ж. in appoggio sulla testa

tender (for supplies): nave ж. appoggio

buttress перенос.: appoggio м.

support vessel: nave ж. d'appoggio

her partner is unsupportive: il suo compagno non le è di appoggio

итальянский

английский

appoggio <-ggi> [ap·ˈpɔd·dʒo] СУЩ. м.

appoggio: support

английский

итальянский

endorsement of a candidate: appoggio м.

tender МОР.: nave ж. appoggio

crutch: appoggio м.

support: appoggio м.

to give sb moral support: dare appoggio morale a qu

foothold: punto м. d'appoggio

toehold: punto м. d'appoggio

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance): guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

rest: appoggio м.

to attract attention/support: attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance): guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il carrello d'atterraggio era un semplice biciclo anteriore fisso integrato posteriormente da un ruotino d'appoggio posizionato sotto la coda.

it.wikipedia.org

La mancanza di punti di appoggio tra le figure e lo spazio impedisce di determinare la distanza reciproca, facendo apparire i protagonisti vicinissimi allo spettatore.

it.wikipedia.org

Durante la guerra italo-turca effettuò varie crociere di vigilanza in alto mare e di appoggio con le sue artiglierie alle truppe a terra.

it.wikipedia.org

La pietra tombale all'edizione greca può forse essere considerata il mancato appoggio economico alla manifestazione da parte del governo greco.

it.wikipedia.org

L'unico ornamento ambientale presente nella scultura, infine, è una colonna dorica sulla sinistra, utile base d'appoggio per le tre fanciulle.

it.wikipedia.org