Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пробутам
to tread
итальянский
итальянский
английский
английский
calcare1 [kalˈkare] ГЛ. перех.
1. calcare (calpestare):
calcare uva, terra
to tread
2. calcare (percorrere a piedi) редко:
calcare strada, sentiero
to tread
3. calcare (premere):
calcare разг.
to jam
calcare разг.
to ram
calcare разг.
to squash
calcare il cappello fino agli occhi, alle orecchie
to pull one's hat down over one's eyes, ears
calcare il cappello in testa
to jam one's hat on
4. calcare (accentuare):
calcare parola
to emphasize
calcare tinte
to exaggerate
5. calcare (ricalcare):
calcare tratto, disegno
to trace out
calcare la mano con colore, profumo
to be heavy on
calcare la mano con matita
to press
calcare la mano перенос.
to overdo it or things
hai calcato un po' la mano
you laid it on a bit (thick)
calcare le orme di qn
to tread the same path as sb
calcare le scene or le tavole
to tread the boards
calcare2 [kalˈkare] СУЩ. м.
calcare (roccia)
limestone
calcare (deposito)
(lime)scale
incrostazione di calcare
(calcareous) furring, incrustation, scaling
togliere il calcare da bollitore, tubi
to scale
calcare conchilifero
shell-limestone
calcare conchilifero
shell-limestone
dolomitico calcare, roccia
dolomitic
английский
английский
итальянский
итальянский
limestone
calcare м.
limescale
calcare м.
shell-limestone
calcare м. conchilifero
to go behind the footlights перенос.
calcare le scene
scale (in kettle, pipes)
(deposito di) calcare м.
scale
togliere il calcare a
to overdo it or things (when performing)
esagerare, calcare la mano
итальянский
итальянский
английский
английский
calcare1 [kal·ˈka:·re] ГЛ. перех.
1. calcare (con i piedi):
calcare
to tread
calcare le scene
to tread the boards
2. calcare (con la voce: parole):
calcare
to emphasize
3. calcare (disegno):
calcare
to trace
4. calcare (premere):
calcare
to press down
calcare la mano перенос. (esagerare)
to overdo it
calcare2 СУЩ. м. МИНЕР.
calcare
limestone
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
calcare le -e
to tread the boards
английский
английский
итальянский
итальянский
limestone
calcare м.
to tamp sth (down)
calcare перех.
scale ТЕХН.
calcare м.
scale ТЕХН.
togliere il calcare da
to tread the boards ТЕАТР.
calcare le scene
Presente
iocalco
tucalchi
lui/lei/Leicalca
noicalchiamo
voicalcate
lorocalcano
Imperfetto
iocalcavo
tucalcavi
lui/lei/Leicalcava
noicalcavamo
voicalcavate
lorocalcavano
Passato remoto
iocalcai
tucalcasti
lui/lei/Leicalcò
noicalcammo
voicalcaste
lorocalcarono
Futuro semplice
iocalcherò
tucalcherai
lui/lei/Leicalcherà
noicalcheremo
voicalcherete
lorocalcheranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
calcare le scene
to tread the boards
calcare la mano перенос. (esagerare)
to overdo it
calcare le -e
to tread the boards
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si viene quindi a conoscenza di come abbia seguito le orme del padre scegliendo di diventare medico.
it.wikipedia.org
I due figli cercarono di seguire le orme del padre, imitandone lo stile e le peculiarità artistiche.
it.wikipedia.org
La contemplazione della sera, alta esperienza estetica, porta il poeta a “vagar” con i pensieri “su l’orme che vanno al nulla eterno”.
it.wikipedia.org
Ultimo di cinque fratelli, avrebbe dovuto intraprendere la carriera militare sulle orme paterne.
it.wikipedia.org
Gianca è un sassofonista appassionato di jazz sin da piccolo, sulle orme del padre.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "calcare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский