Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приправленный
key

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. chiave [ˈkjave] СУЩ. ж.

1. chiave (di serratura, meccanismo):

chiave
key
chiave della porta d'ingresso, del garage, della macchina
front-door key, garage key, car key
la chiave della mia camera
the key to my bedroom
le chiavi di casa
the house keys
la chiave che apre la serratura, la scatola
the key that fits the lock, the box
un mazzo di chiavi
a set or bunch of keys
le chiavi di s. Pietro
St Peter's keys
infilare la chiave nella serratura
to put the key in the lock
girare la chiave nella toppa, togliere la chiave dalla toppa
to turn the key in the lock, to remove the key from the lock
lasciare la chiave nella toppa
to leave the key in the door
dare due giri di chiave
to turn the key twice
chiudere a chiave porta, valigia, cassetto
to lock
si chiude a chiave?
does it lock?
sotto chiave
under lock and key
mettere or tenere qc sotto chiave
to keep sth under lock and key, to lock sth away, up
mettere or tenere qn sotto chiave
to turn the key on sb, to shut sb
chiavi in mano contratto, progetto, sistema
turnkey
chiavi in mano soluzione
ready made
chiavi in mano АВТО. ТЕХ. prezzo
on the road

2. chiave ТЕХН. (attrezzo):

chiave
spanner
chiave
wrench

3. chiave МУЗ. (segno):

chiave
clef
in chiave di sol
in the treble clef
chiave di basso, contralto
bass, alto clef
alterazione in chiave
key signature

4. chiave МУЗ. (congegno):

chiave (di flauto, clarinetto)
key
chiave (di corno, tromba)
valve
chiave (di tamburo)
tuning screw

5. chiave Prosody:

chiave
in old Italian songs, rhyme which links one stanza to another

6. chiave ГЕРАЛЬД.:

chiave
key

7. chiave (soluzione):

chiave перенос.
key
chiave перенос.
clue
nel suo diario c'è la chiave del mistero
his diary holds the key to the mystery
la chiave di un libro di esercizi
the key to exercises
(cifrario) decifrare qc valendosi di una chiave
to decipher sth with a key
scoprire la chiave di un codice
to break a code

8. chiave (elemento fondamentale, segreto) перенос.:

l'istruzione è la chiave del successo
education is the key to success
la chiave per il successo negli affari
the recipe for business success or for succeeding in business

9. chiave (sistema interpretativo) перенос.:

in chiave politica
from a political viewpoint or slant
romanzo a chiave
roman à clef

II. chiave [ˈkjave] ПРИЛ. неизм.

chiave posto, documento, elemento, ruolo, punto, problema, uomo, figura:

chiave
key attrib.
parola chiave
keyword

III. chiave [ˈkjave]

chiave di accensione АВТО. ТЕХ.
ignition key
chiave di accesso elettronico ТЕХН.
digital security coding
chiave da accordatore МУЗ.
tuning hammer
chiave a barra esagonale, chiave di braccio СПОРТ
armlock
chiave a brugola
Allen or hexagonal key
chiave per candele АВТО. ТЕХ.
plug spanner
chiave per candele АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
chiave per caricare
winding key
chiave dinamometrica
torque wrench
chiave femmina
hollow key
chiave fissa doppia
open end spanner
chiave fissa doppia (di serratura)
cylinder key
chiave a forcella
fork spanner
chiave inglese
monkey wrench
chiave di lettura
key to the reading
chiave magnetica
key card
chiave per mandrino
chuck key
chiave maschio
solid-shafted key
chiave maschio
male key
chiave multipla, chiave a pipa, chiave poligonale, chiave registrabile, chiave regolabile
adjustable spanner
chiave a rollino, chiave a stella
ring spanner брит.
chiave a tubo
box spanner брит.
chiave a tubo
socket wrench
chiave universale
skeleton key
chiave USB, chiave di volta АРХИТ.
keystone also перенос.
английский
английский
итальянский
итальянский
adjustable spanner
chiave ж. registrabile
adjustable spanner (a punta)
chiave ж. regolabile
clef
chiave ж.
in the treble clef
in chiave di sol
ring spanner
chiave ж. a stella
ring spanner
chiave ж. poligonale
key card
chiave ж. magnetica
keyless
senza chiave
torque wrench
chiave ж. dinamometrica
keyword
parola ж. chiave
monkey wrench
chiave ж. inglese
fid
chiave ж. d'albero

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

chiave1 [ˈkia:·ve] СУЩ. ж.

1. chiave (di armadio, casa, auto):

chiave
key
chiudere a chiave
to lock
mettere sotto chiave
to put under lock and key
-i in mano (prodotto)
turnkey
prezzo -i in mano (casa)
price with immediate occupation
prezzo -i in mano (auto)
sticker price

2. chiave ТЕХН. (attrezzo):

chiave
wrench
chiave inglese
monkey wrench

3. chiave перенос. (cardine):

chiave
key

4. chiave перенос. (tono):

chiave
viewpoint

5. chiave ИНФОРМ.:

chiave di ricerca
search term

6. chiave arch:

chiave di volta
keystone

7. chiave МУЗ.:

chiave
clef

chiave2 <inv> ПРИЛ.

chiave
-
personaggio chiave
key
английский
английский
итальянский
итальянский
clef
chiave ж.
ignition key
chiave ж. d'accensione
monkey wrench
chiave ж. inglese
keyword
parola ж. chiave
heavy hitter
persona ж. chiave
bass clef
chiave ж. di basso
keystone (center stone)
chiave ж. di volta
lock up jewels, document
tenere sotto chiave

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce l'hai tu la chiave?
do you have the key?
chiave di basso
bass key
buco della chiave
keyhole
mettere sotto chiave
to put under lock and key
chiave di ricerca
search term

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All'interno legge il proprio nome su una targa commemorativa e trova una chiave, che riconosce essere quella della cassetta di sicurezza usata tanti anni prima.
it.wikipedia.org
In questi casi la chiave a scodella diviene inutile e bisogna procedere con metodi più drastici.
it.wikipedia.org
Il gestore della chiave può essere descritto con 1120 equazioni con 768 variabili utilizzando 3328 termini lineari e quadratici.
it.wikipedia.org
Gli argomenti trattati riguardano principalmente le dinamiche familiari e sociali rivisitate in chiave parodistica.
it.wikipedia.org
Ogni vulcano è anche incaricato di replicare lo spazio di chiavi del nodo precedente, per garantire ridondanza dei dati.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "chiave" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский