COLUI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

colui (colei) [koˈlui]

colui (colei) УКАЗАТ. МЕСТОИМ. м. <мн. coloro> v la nota della voce:

colui che

the man who or whom

colui che

the person who or whom

colui che

the one who or whom

colui che

he who or whom офиц.

colei che

the woman who or whom

colei che

the person who or whom

colei che

the one who or whom

colei che

she who or whom офиц.

coloro i quali or che

the people who or whom

coloro i quali or che

those who or whom

coloro i quali or che

they who or whom офиц.

colui, colei che vede

he, she who sees

colui che parlava

the one who was talking

coloro che hanno meno possibilità di pagare

those less able to afford to pay

coloro che hanno la fortuna di avere un lavoro

those who are lucky enough to have a job

colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema

whoever wins the election will have to deal with the problem

colui, colei che, coloro che colui che ha preso il libro avrebbe potuto dirlo

whoever took the book could have said so

onore a colui, coloro che

all praise to him, those who

английский

итальянский

the giver of life

colui che dona la vita

he who…, he that…

colui che…

whoever wins the election will have to deal with the problem

colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema

who (as subject, object)

colui м. che

в словаре PONS

итальянский

английский

colui [ko·ˈlu:·i], colei [ko·ˈlɛ:·i] <coloro> МЕСТОИМ. указ.

colui che …

the one who …

английский

итальянский

he who … офиц.

colui che…

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene considerato come "colui che maggiormente raggiunse armonia fra intuizione e prove sperimentali".

it.wikipedia.org

Ha il significato di "colui che bussa alla porta", da طرق (ʈáraqa, "bussare").

it.wikipedia.org

Colui che poteva dimostrare che i suoi nonni paterni e materni erano hidalgos (di una qualche classe) era nominato hidalgo de cuatro costados.

it.wikipedia.org

Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.

it.wikipedia.org

Si distingue dall'ironico che, invece, è colui che nega e nasconde i titoli di merito di cui dispone attenuandoli.

it.wikipedia.org