CONCENTRAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

concentrazione [kontʃentratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. concentrazione (attenzione):

concentrazione: concentration

capacità di concentrazione: power(s) of concentration

perdere la concentrazione: to lose one's concentration

far perdere la concentrazione a qn: to break sb's concentration

avere una concentrazione di breve durata: to have a short concentration span

2. concentrazione (raggruppamento):

concentrazione: concentration di: of

una concentrazione di truppe: a military build-up, a concentration of troops

3. concentrazione ХИМ.:

concentrazione: concentration

concentrazione (di dose, medicina): strength

alta, bassa concentrazione: high, low concentration

in una concentrazione del 3%: in a concentration of 30, 000 parts per million

4. concentrazione ЭКОН.:

concentrazione: concentration

molare ХИМ., ФИЗ. concentrazione, volume: molar

английский

итальянский

power play: concentrazione ж. di forze

concentration: concentrazione ж. (on su)

with great concentration: con molta concentrazione

my powers of concentration: le mie capacità di concentrazione

to lose one's concentration: perdere la concentrazione

concentration: concentrazione ж.

high, low concentration: alta, bassa concentrazione

concentration: concentrazione ж.

the concentration of troops, power: la concentrazione delle truppe, del potere

amalgamation (of companies): concentrazione ж.

he has a very short attention span: la sua capacità di attenzione or di concentrazione è molto ridotta

Silicon Valley: = area della California nota per la concentrazione di industrie informatiche

his brow was furrowed in concentration: la sua fronte era corrugata per la concentrazione

combine: concentrazione ж.

it upsets one's concentration: disturba la concentrazione

в словаре PONS

итальянский

английский

concentrazione [kon·tʃen·tra·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. (raccoglimento)

concentrazione: concentration

английский

итальянский

concentration: concentrazione ж.

to lose (one's) concentration: perdere la concentrazione

attention span: capacità ж. di concentrazione

pollen count: indice м. di concentrazione del polline

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

attention span: capacità ж. di concentrazione

pollen count: indice м. di concentrazione del polline

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il sangue del cordone ombelicale ha una maggiore concentrazione di cellule staminali ematopoietiche rispetto a quante se ne trovano nel sangue adulto.

it.wikipedia.org

L'anticorpo viene eliminato a bassa concentrazione legandosi alla molecola bersaglio e a più alta concentrazione attraverso la via della proteolisi (scissione delle proteine in amminoacidi).

it.wikipedia.org

Spencer continua a prendere le pastiglie per aumentare la sua concentrazione e, mentre guarda un film in bianco e nero, si addormenta.

it.wikipedia.org

Nella sua borraccia vengono ritrovate tracce di ossicodone in concentrazione letale.

it.wikipedia.org

Effettivamente, senza una tale concentrazione, resterebbe inspiegabile la presenza in questa zonadi un centro mercantile e produttivo di tale grandezza.

it.wikipedia.org