CONCORRENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. concorrente [konkorˈrɛnte] ПРИЛ.

1. concorrente:

concorrente ТОРГ., ЭКОН. ditta

competing

concorrente prodotto

rival

concorrente prodotto

competing

2. concorrente (concomitante):

causa concorrente

contributory cause

essere condannato a due sentenze concorrenti di sei mesi ЮРИД.

to be given two concurrent sentences of six months

3. concorrente МАТЕМ.:

concorrente rette

concurrent

II. concorrente [konkorˈrɛnte] СУЩ. м. и ж.

1. concorrente (rivale):

concorrente

competitor

2. concorrente ТОРГ.:

concorrente

competitor

concorrente

rival

un concorrente temibile

a serious or formidable rival

3. concorrente СПОРТ:

concorrente

contender

concorrente

contestant

concorrente

entrant

concorrente

starter

tre concorrenti si contendono il primo posto

there are three contenders for first place

concorrere [konˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni ПОЛИТ.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere МАТЕМ. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

sbaragliare esercito, nemico, concorrente

to destroy

essere avvantaggiato rispetto a qn rivale, concorrente

to have an advantage over sb, to have the edge over or on sb

английский

итальянский

competitor

concorrente м. и ж.

entrant (in race, competition)

concorrente м. и ж.

contestant (in competition, game)

concorrente м. и ж.

competing

concorrente

backmarker

= concorrente che parte in posizione svantaggiata in una gara

concurrent lines

concorrente

в словаре PONS

итальянский

английский

I. concorrente [koŋ·kor·ˈrɛn·te] ПРИЛ.

1. concorrente ТОРГ. (azienda):

concorrente

competing

2. concorrente МАТЕМ. (rette):

concorrente

concurrent

II. concorrente [koŋ·kor·ˈrɛn·te] СУЩ. м. и ж.

1. concorrente СПОРТ, ТОРГ.:

concorrente

competitor

2. concorrente (di concorso):

concorrente

candidate

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] ГЛ. неперех.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

английский

итальянский

entrant

concorrente м. и ж.

competitor

concorrente м. и ж.

competitor (participant)

concorrente м. и ж.

contestant in a match, contest

concorrente м. и ж.

participant (in contest)

concorrente м. и ж.

participate in contest

concorrere

Presente

io	concorro
tu	concorri
lui/lei/Lei	concorre
noi	concorriamo
voi	concorrete
loro	concorrono

Imperfetto

io	concorrevo
tu	concorrevi
lui/lei/Lei	concorreva
noi	concorrevamo
voi	concorrevate
loro	concorrevano

Passato remoto

io	concorsi
tu	concorresti
lui/lei/Lei	concorse
noi	concorremmo
voi	concorreste
loro	concorsero

Futuro semplice

io	concorrerò
tu	concorrerai
lui/lei/Lei	concorrerà
noi	concorreremo
voi	concorrerete
loro	concorreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

Questa è stata una prova importante che ha donato la giacca dell'immunità ad un concorrente.

it.wikipedia.org

La classifica viene calcolata sulla base dei 10 migliori piazzamenti ottenuti dal concorrente.

it.wikipedia.org

Cracco poi procederà ad assaggiare il piatto del concorrente successivo.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, alcuni concorrenti sono stati eliminati direttamente durante il servizio serale, mentre altre volte non vi è stata alcuna eliminazione.

it.wikipedia.org