Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wißbegierde
stitched

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cucire [kuˈtʃire] ГЛ. перех.

1. cucire:

cucire (unire)
to sew on
cucire (unire)
to stitch on
cucire bottone, manica
to stitch onto
cucire orlo
to sew (up)
cucire (confezionare) vestito
to tailor
cucire qc a qc
to sew sth on to sth
macchina da cucire
sewing machine
cucire a macchina
to machine(-stitch)
filo per cucire
sewing thread
cucire a sottopunto
to slip stitch
cucire a sopraggitto
to overcast or whip

2. cucire МЕД.:

cucire
to stitch up
cucire ferita
to sew up

3. cucire (mettere insieme) перенос.:

cucire parole, frasi
to string together
cucire la bocca a qn
to hush sb up, to shut sb's mouth
-rsi la bocca
to clam up, to keep under one's hat
cuciti la bocca!
button (up) your lip!

I. cucito [kuˈtʃito] ГЛ. прич. прош. вр.

cucito → cucire

II. cucito [kuˈtʃito] ПРИЛ.

cucito
sewn
cucito
stitched
cucito a mano, a macchina
hand-stitched, machine-stitched

III. cucito [kuˈtʃito] СУЩ. м.

cucito (attività)
sewing
cucito (attività)
needlecraft
cucito (lavoro)
sewing
cucito (lavoro)
needlework
corso di taglio e cucito
dressmaking course
cestino, astuccio per il cucito
sewing basket
forbici da cucito
sewing scissors

IV. cucito [kuˈtʃito]

ho la bocca cucita!
my lips are sealed!

cucire [kuˈtʃire] ГЛ. перех.

1. cucire:

cucire (unire)
to sew on
cucire (unire)
to stitch on
cucire bottone, manica
to stitch onto
cucire orlo
to sew (up)
cucire (confezionare) vestito
to tailor
cucire qc a qc
to sew sth on to sth
macchina da cucire
sewing machine
cucire a macchina
to machine(-stitch)
filo per cucire
sewing thread
cucire a sottopunto
to slip stitch
cucire a sopraggitto
to overcast or whip

2. cucire МЕД.:

cucire
to stitch up
cucire ferita
to sew up

3. cucire (mettere insieme) перенос.:

cucire parole, frasi
to string together
cucire la bocca a qn
to hush sb up, to shut sb's mouth
-rsi la bocca
to clam up, to keep under one's hat
cuciti la bocca!
button (up) your lip!
английский
английский
итальянский
итальянский
button (up) your lip! разг.
cuciti le labbra!
sewing (activity)
cucito м.
sewing (piece of work)
lavoro м. (di cucito)
I hate sewing
odio cucire
I hate sewing thread
da cucito
needlecraft
cucito м.
needlework
cucito м.
hand-stitched
cucito a mano
machine-stitched
cucito a macchina
sewing basket
cestino м. da cucito
sewing machine
macchina ж. da cucire
machine-stitch
cucire a macchina

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cucire [ku·ˈtʃi:·re] ГЛ. перех.

1. cucire (orlo, abito):

cucire
to sew
macchina da cucire
sewing machine

2. cucire (ferita):

cucire
to sew up

cucito [ku·ˈtʃi:·to] СУЩ. м. (tecnica)

cucito
sewing

cucito (-a) ПРИЛ.

cucito (-a)
sewn
cucito a mano
hand-stitched
avere le labbra -e перенос.
to know when to keep one's mouth shut
английский
английский
итальянский
итальянский
sew
cucire
hand sewn
cucito a mano
sew
cucire
sew on
cucire
sewing
cucito м.
sewing
di cucito
needlework (sewing)
cucito м.
sewing machine
macchina ж. da cucire
stitch
cucire
stitch
cucire
sewing kit
kit м. per cucire неизм.
Presente
iocucio
tucuci
lui/lei/Leicuce
noicuciamo
voicucite
lorocuciono
Imperfetto
iocucivo
tucucivi
lui/lei/Leicuciva
noicucivamo
voicucivate
lorocucivano
Passato remoto
iocucii
tucucisti
lui/lei/Leicucì
noicucimmo
voicuciste
lorocucirono
Futuro semplice
iocucirò
tucucirai
lui/lei/Leicucirà
noicuciremo
voicucirete
lorocuciranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

macchina da cucire
sewing machine
cucito a mano
hand-stitched
macchina da cucire
sewing machine
sewing machine
macchina ж. da cucire
sewing kit
kit м. per cucire неизм.
they have a sewing bee on Fridays
si trovano a cucire tutti i venerdì

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I komon non sono mai cuciti, ma pitturati direttamente sul tessuto.
it.wikipedia.org
Rimaneva in vigore il limite dei cinque distintivi, e non si potevano mescolare distintivi cuciti con quelli a spilla.
it.wikipedia.org
Il suo malocchio si ritorce contro di lui come nella visione dantesca che raffigura gli invidiosi con gli occhi cuciti.
it.wikipedia.org
I libri arabi erano in qualche modo differenti, in particolare erano cuciti su catenelle, senza supporti come i libri greci.
it.wikipedia.org
Oltre a piastre specchiate separate allacciate come rinforzo ad altre armature, c'erano piccoli specchietti cuciti o rivettati alle brigantine.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре