DELEGATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. delegato [deleˈɡato] ГЛ. прич. прош. вр.

delegato → delegare

II. delegato [deleˈɡato] ПРИЛ.

amministratore delegato

managing director

III. delegato (delegata) [deleˈɡato] СУЩ. м. (ж.) (a una conferenza, una riunione)

delegato (delegata)

delegate

delegato (delegata)

conventioneer америк.

IV. delegato [deleˈɡato]

delegato sindacale

union representative

delegare [deleˈɡare] ГЛ. перех.

1. delegare (incaricare):

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

2. delegare (trasmettere):

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

delegare [deleˈɡare] ГЛ. перех.

1. delegare (incaricare):

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

2. delegare (trasmettere):

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

английский

итальянский

managing director

amministratore м. delegato

conventioneer

delegato м. / delegata ж.

vicarial устар.

delegato

delegate

delegato м. / delegata ж.

delegate (to the Convention)

delegato

delegate

delegare (to a; to do di fare)

convener

delegato м. sindacale / delegata ж. sindacale

vicarious authority, power

delegato

in a style befitting a managing director

in uno stile che si confà a un amministratore delegato

MD

amministratore delegato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. delegato (-a) [de·le·ˈga:·to] ПРИЛ.

delegato (-a)

nominated

II. delegato (-a) [de·le·ˈga:·to] СУЩ. м. (ж.)

delegato (-a)

delegate

delegare [de·le·ˈga:·re] ГЛ. перех.

1. delegare:

delegare

to delegate

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

2. delegare ЮРИД.:

delegare

to nominate

amministratore delegato

CEO

английский

итальянский

delegate

delegato(-a) м. (ж.)

managing director

amministratore м./ж. delegato

vicarious authority

delegato, -a

delegate

delegare

representative

delegato(-a) м. (ж.)

to depute sth to sb

delegare qc a qn

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

Presente

io	delego
tu	deleghi
lui/lei/Lei	delega
noi	deleghiamo
voi	delegate
loro	delegano

Imperfetto

io	delegavo
tu	delegavi
lui/lei/Lei	delegava
noi	delegavamo
voi	delegavate
loro	delegavano

Passato remoto

io	delegai
tu	delegasti
lui/lei/Lei	delegò
noi	delegammo
voi	delegaste
loro	delegarono

Futuro semplice

io	delegherò
tu	delegherai
lui/lei/Lei	delegherà
noi	delegheremo
voi	delegherete
loro	delegheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per il resto, delegò gran parte del suo lavoro ai suoi ministri più importanti.

it.wikipedia.org

Quando i numeri e le variabili in gioco sono elevati le aziende utilizzano generalmente soluzioni di outsourcing delegando a strutture esterne il compito.

it.wikipedia.org

In guerra, il re comandava occasionalmente solo la fanteria e delegava il comando della cavalleria al comandante della sua guardia personale, il tribuno dei celeres.

it.wikipedia.org

In più i galli non vollero mai delegare ad altri dei settori considerati sacri, come la guerra, la gestione delle terre e delle ricchezze.

it.wikipedia.org

Una squadra di ebrei normodotati fu delegata a prelevarli e portarli al cimitero ebraico utilizzando slitte, carriole e carri trainati da cavalli.

it.wikipedia.org