ECCESSIVA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

eccessivo [ettʃesˈsivo] ПРИЛ.

1. eccessivo (che oltrepassa la misura):

eccessivo entusiasmo, lentezza, ritardo, consumo, tariffa

excessive

eccessivo importanza

inflated

semplificazione -a

oversimplification

questo negozio ha dei prezzi eccessivi

the goods in this shop are overpriced

con eccessivo entusiasmo

overenthusiastically

guidare a velocità -a

to speed

2. eccessivo (che manca di moderazione):

eccessivo persona, carattere, temperamento

extreme

reazione -a

overreaction

английский

итальянский

overpayment

pagamento м. eccessivo

overpayment

retribuzione ж. eccessiva

overgrowth (of vegetation)

vegetazione ж. eccessiva, rigogliosa

overgrowth (of animal etc.)

crescita ж. eccessiva

over-reliance

dipendenza ж. eccessiva (on da)

over-refinement

raffinatezza ж. eccessiva

overreaction

reazione ж. eccessiva, esagerata (by da parte di; to a)

overindulgence

eccessiva indulgenza ж. (of, towards verso)

effusiveness (stylistic)

eccessiva fioritura ж.

overconfidence

eccessiva fiducia ж. (di sé)

overconfidence

eccessiva sicurezza ж. di sé

oversimplification

semplificazione ж. eccessiva

it is an oversimplification to say

è una semplificazione eccessiva dire

в словаре PONS

итальянский

английский

eccessivo (-a) [et·tʃes·ˈsi:·vo] ПРИЛ.

eccessivo (-a) (esagerato: prezzo, temperatura)

excessive

eccessivo (-a) (caldo, freddo)

extreme

английский

итальянский

overestimate

stima ж. eccessiva

unconscionable

eccessivo, -a

undue

eccessivo, -a

complacence

eccessivo compiacimento м.

unreasonable

eccessivo, -a

exorbitant demand

eccessivo, -a

to overdose on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to OD on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

extortionate

eccessivo, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'avvento delle leggi razziali, pur stigmatizzandole, lo vedranno tuttavia in una posizione di non eccessiva drammatizzazione (come testimoniano alcune lettere ad amici).

it.wikipedia.org

Inoltre la produzione di polvere minerale porta all'eccessivo sfruttamento minerario della regione, causando grandi sconvolgimenti ambientali.

it.wikipedia.org

Parte dell'insuccesso commerciale dell'operazione sembra essere causato dalle eccessive tariffe di transito.

it.wikipedia.org

Effettivamente questa soluzione era utile nelle competizioni ma di contro c'era un consumo eccessivo di olio per gli standard di una motocicletta stradale.

it.wikipedia.org

La versione 1800i, la più venduta, con i suoi 120 cavalli e il peso non eccessivo conferiva all'auto buone doti di ripresa e prestazioni.

it.wikipedia.org