ESIGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

esigere [eˈzidʒere] ГЛ. перех.

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse: to demand

esigere risposta, scuse: to command

esigere risposta, scuse: to exact

esigere ubbidienza: to require

esigere ubbidienza: to insist on

esigere puntualità: to demand

esigere qc da qn: to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn: to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità: I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!: I insist you tell me!

esigi troppo da loro: you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:: to demand

esigere attenzione, spiegazione: to require

esigere intervento, provvedimento: to call for

il lavoro esige una dedizione totale: the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti: to collect

esigere crediti: to demand

esigere crediti: to exact

esigere pagamento: to enforce

esigere uno schiarimento: to demand an explanation

ragionevolmente supporre, esigere: reasonably

esigere un'inchiesta: to demand an inquiry

английский

итальянский

to compel sb's respect: esigere il rispetto di qn

to compel sb's attention: esigere l'attenzione di qn

to stand on one's dignity: esigere, pretendere rispetto

enforce payment: esigere

call for treatment, skill, action, understanding: richiedere, esigere

call for change, intervention, improvements: esigere, necessitare di

insist (authoritatively): esigere

to insist that … (authoritatively): esigere che …

to insist on punctuality, silence: esigere

require explanation, funds, obedience, qualifications: esigere, richiedere

to require sth of or from: esigere qc da

в словаре PONS

итальянский

английский

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. esigere (richiedere):

esigere: to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere: to collect

3. esigere перенос. (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere: to require

английский

итальянский

exact: esigere

to exact sth from sb: esigere qc da qn

insist: esigere

demand: esigere

to demand that…: esigere che … +subj

Presente
io	esigo
tu	esigi
lui/lei/Lei	esige
noi	esigiamo
voi	esigete
loro	esigono

Imperfetto
io	esigevo
tu	esigevi
lui/lei/Lei	esigeva
noi	esigevamo
voi	esigevate
loro	esigevano

Passato remoto
io	esigei
tu	esigesti
lui/lei/Lei	esigette / esigé
noi	esigemmo
voi	esigeste
loro	esigettero / esigerono

Futuro semplice
io	esigerò
tu	esigerai
lui/lei/Lei	esigerà
noi	esigeremo
voi	esigerete
loro	esigeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью