ESISTENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

esistenza [ezisˈtɛntsa] СУЩ. ж.

1. esistenza (realtà):

esistenza: existence

negare l'esistenza di Dio: to deny the existence of God

dubito della loro esistenza: I doubt they exist

non ero a conoscenza della sua esistenza: I wasn't aware of its existence

2. esistenza (vita):

esistenza: existence

esistenza: life

la lotta per l'esistenza: the fight for life

costruirsi una nuova esistenza: to make a new life for oneself

condurre un'esistenza dissipata: to lead a dissipated life

prosaico esistenza, persona: prosy

prosaico esistenza, persona: commonplace

si favoleggia della sua esistenza: there is much talk about or a lot of stories about its real existence

si favoleggia della sua esistenza: people talk about whether it really exists

futile persona, motivo, esistenza: trivial

futile persona, motivo, esistenza: superficial

stentato vita, esistenza: hard

stentato vita, esistenza: difficult

stentato vita, esistenza: miserable

insipido esistenza, libro: dull

insipido esistenza, libro: insipid

insipido esistenza, libro: milk-and-water

penoso fine, esistenza, stato: pitiful

penoso fine, esistenza, stato: miserable

английский

итальянский

non-existence (of God): non esistenza ж.

existence: esistenza ж. (of di)

I wasn't aware of its existence: non sapevo or non ero a conoscenza della sua esistenza

existence: esistenza ж.

to lead a dissipated life: condurre un'esistenza dissipata

в словаре PONS

итальянский

английский

esistenza [e·zis·ˈtɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. esistenza (vita):

esistenza: life

2. esistenza (presenza):

esistenza: existence

lotta per l'esistenza: struggle for existence

английский

итальянский

existence: esistenza ж.

defunct institution: non più in esistenza

to make mischief for sb: amareggiare l'esistenza a qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lotta per l'esistenza: struggle for existence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La carenza d'azoto provoca accorciamento del ciclo biologico della pianta, clorosi fogliare, crescita lenta e stentata, produzioni basse.

it.wikipedia.org

L'inizio è stentato, la raccolta della prima offerta pubblica è di 11 milioni di dollari, inferiore alle aspettative di raccoglierne 150 milioni.

it.wikipedia.org

Lo va a trovare e, dopo una discussione in un inglese stentato sul cinema e sul suo personaggio, finisce per prenderlo in simpatia.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Le plantule originate da semi infetti manifestano i primi sintomi già dopo 15 giorni con sviluppo stentato, foglie striminzite, decolorate e con i bordi accartocciati.

it.wikipedia.org