GALLINA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

gallina [ɡalˈlina] СУЩ. ж.

gallina: hen

la gallina fa le uova: hens lay eggs

tirare il collo a una gallina: to wring a hen's neck

zampe di gallina перенос. (rughe): crow's feet

zampe di gallina (scrittura illeggibile): hen tracks, chicken scratch

andare a letto con le -e: = to go to bed very early

la gallina dalle uova d'oro: golden goose

uccidere la gallina dalle uova d'oro: to kill the golden goose

chi è venuto prima: l'uovo o la gallina?: it's a chicken and egg situation

cervello di gallina: bird-brain, featherbrain, peabrain

meglio un uovo oggi che una gallina domani посл.: a bird in the hand is worth two in the bush, half a loaf is better that no bread

gallina vecchia fa buon brodo посл.: = good broth can be made in an old pot

gallina covaticcia: broody hen

gallina faraona: guinea fowl

gallina ovaiola: layer

gallina prataiola: little bustard

also gallina faraona: guinea-fowl

also gallina faraona: guinea-hen

also gallina faraona: galeeny

английский

итальянский

henny: da gallina, simile a gallina

galeeny: gallina ж. faraona

crow's feet: zampe ж. di gallina

bird- or hare-brained: dal cervello di gallina

birdbrain: cervello м. di gallina

hen: gallina ж.

hen tracks: zampe ж. di gallina

pea-brain: cervello м. di gallina

итальянский

английский

gallina [gal·ˈli:·na] СУЩ. ж.

gallina: hen

avere il cervello di una gallina разг.: to be bird-brained

andare a letto con le -e: to go to bed early

gallina vecchia fa buon brodo посл., шутл.: there's life in the old bird yet

-e di gallina перенос. (intorno agli occhi): crow's feet

-e di gallina (scrittura illeggibile): scrawl

spennare una gallina: to pluck a hen

английский

итальянский

layer: gallina ж. ovaiola

hen (female chicken): gallina ж.

crow's feet: zampe ж. pl di gallina

golden goose: gallina ж. dalle uova d'oro

pinhead: cervello м. di gallina

to kill the goose that lays the golden eggs: uccidere la gallina dalle uova d'oro

it's a chicken and egg situation: è come la storia dell'uovo e la gallina

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere il cervello di una gallina разг.: to be bird-brained

gallina vecchia fa buon brodo посл., шутл.: there's life in the old bird yet

gallina -cchia fa buon brodo посл.: there's no substitute for experience

meglio un uovo oggi che una gallina domani посл.: a bird in the hand is worth two in the bush

-e di gallina (scrittura illeggibile): scrawl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una volta terminata la marinatura, l'uccello viene arrostito e spennato.

it.wikipedia.org

Infatti, finge di essere un giocatore, ubriaco, pieno di soldi, che ha voglia di essere “spennato”.

it.wikipedia.org

Evelyn, dal canto suo, si trova un altro amante da spennare.

it.wikipedia.org

Il monaco si accorge molto presto che in realtà sono i soliti malintenzionati che approfittano di queste festività per spennare polli al gioco dei dadi e per borseggiare i viandanti.

it.wikipedia.org

Gli uccelli vengono prelevati all'interno delle loro tane, spennati e preparati per essere cucinati.

it.wikipedia.org