Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кувшин
brain

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cervello [tʃerˈvɛllo] СУЩ. м.

1. cervello (organo):

cervello
brain
cervello
cerebrum МЕД.
tumore al cervello
brain tumor, tumor of the brain

2. cervello (materia grigia) also КУЛИН. :

cervello
brain(s)
cervello di vitello, di agnello
calves', lambs' brains
cervello fritto, al burro
fried brains, brains cooked in butter
bruciarsi or farsi saltare le -a
to blow one's brains out

3. cervello (testa, mente):

cervello
brain
cervello
head
cervello
mind
avere cervello
to have brains or a good brain, to be brainy
essere senza cervello, non avere niente nel cervello
to be brainless, to have no brains
avere un cervello fino
to be sharp witted
cervello di gallina перенос.
bird-brain, featherbrain, peabrain
usare or far lavorare il cervello
to use one's brains
pensare col proprio cervello
to think with one own's mind
lambiccarsi or spremersi il cervello
to beat one's brain out, to rack one's brains
non avere il cervello a posto, essere tocco nel cervello
to be nutty or crazy
non mi è nemmeno passato per l'anticamera del cervello
it didn't even cross my mind
gli ha dato di volta il cervello
he has gone off his head or out of his mind
lavaggio del cervello
brainwashing
gli hanno fatto il lavaggio del cervello per fargli credere che…
they brainwashed him into thinking that…

4. cervello (persona intelligente):

cervello
brain
importare, attrarre i migliori cervelli
to import, attract the best brains
esodo or fuga dei cervelli
brain drain

5. cervello (ideatore, organizzatore):

cervello
brains
cervello
mastermind
essere il cervello dell'associazione, della compagnia
to be the brains of the association, of the company
essere il cervello di una truffa, un complotto
to mastermind a swindle, a plot
era lei il cervello dell'operazione
she was the brains behind the operation
avere il cervello in fondo ai piedi, avere la segatura nel cervello
to be thick as a brick, not to understand a thing
scarpe grosse, cervello fino посл.
= he's not as green as he's cabbage-looking

Выражения:

cervello elettronico ИНФОРМ.
electronic brain
английский
английский
итальянский
итальянский
cerebrum
cervello м.
brain surgeon
chirurgo м. del cervello / chirurga ж. del cervello
mastermind
cervello м. (of, behind di)
mastermind crime, swindle, plot, conspiracy
essere il cervello di
bird- or hare-brained
dal cervello di gallina
birdbrain
cervello м. di gallina
brainwashing
lavaggio м. del cervello
headpiece
cervello м.
menticide
lavaggio м. del cervello
sconce (brains)
cervello м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cervello [tʃer·ˈvɛl·lo] СУЩ. м.

1. cervello АНАТ.:

cervello
brain
lavaggio del cervello
brainwashing
avere il cervello di una gallina перенос.
to be a birdbrain разг.
farsi saltare le cervella
to blow one's brains out

2. cervello ИНФОРМ.:

cervello
brain
cervello elettronico
electronic brain

3. cervello перенос. (intelletto):

cervello
brains pl
agire senza cervello
to act stupidly
usare il cervello
to use one's head
uscire di cervello перенос.
to go out of one's mind
gli ha dato di volta il cervello перенос.
he's gone off his head
lambiccarsi il cervello перенос.
to rack one's brains

4. cervello (persona):

cervello
brains
la fuga dei cervello
the brain drain
arrovellarsi il cervello
to rack one's brains
lambiccarsi il cervello
to rack one's brains
avere un cervello di formica
to be a bird-brain
английский
английский
итальянский
итальянский
cerebrum
cervello м.
mastermind
cervello м.
mastermind crime
essere il cervello di
brain scan
scansione ж. del cervello
brainwashing
lavaggio м. del cervello
brain
cervello м.
brain
cervello м.
brain
cervello м.
to rack one's brain
lambiccarsi il cervello
brainwash
fare il lavaggio del cervello a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arrovellarsi il cervello
to rack one's brains
avere il cervello di una gallina разг.
to be bird-brained
non mi passa neppure per l'anticamera del cervello разг.
in your dreams!
avere il cervello di una gallina перенос.
to be a birdbrain разг.
gli ha dato di volta il cervello перенос.
he's gone off his head

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I dolgušincy portavano i loro scritti e la loro parola direttamente tra i contadini, organizzando anche riunioni nelle izbe dei villaggi.
it.wikipedia.org
I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.
it.wikipedia.org
In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.
it.wikipedia.org
Nonostante la sua origine nobile, si batté per i diritti del popolo dei contadini russi ma non solo.
it.wikipedia.org
Quando la tenuta del nonno paterno fu stabilita, la famiglia, i contadini piccardesi che lavoravano duramente e amaramente, si rifiutarono di dargli un aiuto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cervello" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский