INFUSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

infondere [inˈfondere] ГЛ. перех.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil брит.

infondere

to instill америк.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

I. infuso [inˈfuzo] ГЛ. прич. прош. вр.

infuso → infondere

II. infuso [inˈfuzo] ПРИЛ.

infuso

infused

III. infuso [inˈfuzo] СУЩ. м.

infuso

infusion

infuso

brew

infuso di camomilla

camomile tea

infuso di erbe

herb tea

IV. infuso [inˈfuzo]

crede di avere la scienza -a шутл.

he thinks he knows everything, he thinks he knows it all

infondere [inˈfondere] ГЛ. перех.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil брит.

infondere

to instill америк.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

английский

итальянский

camomile tea

infuso м. di camomilla

herb tea

infuso м. (di erbe)

barley water (infusion)

infuso м. d'orzo

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

saloop (hot drink)

infuso м. a base di salep

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

interfuse

infondere

bolster confidence

infondere

итальянский

английский

infusi [in·ˈfu:·zi] ГЛ.

infusi 1. лицо sing pass rem di infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ГЛ. перех. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ГЛ. перех. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso¹ [in·ˈfu:·zo] ГЛ.

infuso прич. прош. вр. di infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ГЛ. перех. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso² СУЩ. м. (bevanda)

infuso

infusion

английский

итальянский

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

infuse

fare un infuso di

infusion a. МЕД. (drink)

infuso м.

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

mash

infuso м. di malto (per fare la birra)

Presente

io	infondo
tu	infondi
lui/lei/Lei	infonde
noi	infondiamo
voi	infondete
loro	infondono

Imperfetto

io	infondevo
tu	infondevi
lui/lei/Lei	infondeva
noi	infondevamo
voi	infondevate
loro	infondevano

Passato remoto

io	infusi
tu	infondesti
lui/lei/Lei	infuse / infondé
noi	infondemmo
voi	infondeste
loro	infusero / infonderono

Futuro semplice

io	infonderò
tu	infonderai
lui/lei/Lei	infonderà
noi	infonderemo
voi	infonderete
loro	infonderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il suo gradevole aspetto non riesce a mitigare comunque il timore e la sensazione di pericolo che egli infonde negli altri.

it.wikipedia.org

Cenni all'utilizzo di resine, piante aromatiche, spezie, incensi ed oli grassi infusi di piante aromatiche si ritrovano nei testi sumerici.

it.wikipedia.org

È in grado di infondere la quantità di insulina desiderata in un tempo, in ore, definito dall'utente.

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

Era un uomo dal carattere collerico e molto esigente, ma era anche brillante e geniale e sapeva infondere entusiasmo nella sua équipe.

it.wikipedia.org