MARTEDÌ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

martedì <мн. martedì> [marteˈdi] СУЩ. м.

martedì

Tuesday

oggi è martedì

today is Tuesday

di or il martedì

on Tuesdays

tutti i martedì vado in palestra

I go to the gym on Tuesdays

martedì scorso, prossimo

last, next Tuesday

martedì mattina, pomeriggio, sera

Tuesday morning, afternoon, evening

sono nato di martedì

I was born on a Tuesday

martedì grasso РЕЛИГ.

Shrove Tuesday

martedì grasso РЕЛИГ.

Pancake Day

non arriva lunedì, bensì martedì

he's not arriving on Monday but on Tuesday

martedì e i giorni seguenti

Tuesday and the days that follow or the following days

martedì e i giorni successivi

Tuesday and the days that follow or the following days

английский

итальянский

Tuesday

martedì м.

Pancake Day

martedì м. grasso

Shrove Tuesday

martedì м. grasso

Tue

mar. (martedì)

Mardi Gras

martedì м. grasso

pancake race

= gara di corsa che si svolge il martedì grasso, durante la quale i concorrenti devono lanciare in aria un pancake e riprenderlo al volo con una padella

итальянский

английский

martedì <-> [mar·te·ˈdi] СУЩ. м.

martedì

Tuesday

martedì grasso

Shrove Tuesday

domenica <-che> [do·ˈme:·ni·ka] СУЩ. ж.

domenica

Sunday

la [o di] domenica

on Sundays

l'ho visto domenica

I saw him on Sunday

domenica scorsa/prossima

last/next Sunday

tutta la domenica

all day Sunday

ogni domenica, tutte le -che

every Sunday

una domenica sì, una domenica no

on alternate Sundays

una domenica

one Sunday

domenica mattina/pomeriggio/sera

Sunday morning/afternoon/evening

di domenica mattina/pomeriggio/sera

on Sunday morning/afternoon/evening

oggi è domenica

it's Sunday today

martedì grasso

Shrove Tuesday

lunedì/martedì mattina

Monday/Tuesday morning

английский

итальянский

Tuesday

martedì м. неизм.

Shrove Tuesday

martedì grasso

Shrove Tuesday

martedì м. неизм. grasso

Mardi Gras

martedì м. grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

during Tuesday night

durante la notte di martedì

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il tubo digerente non è rettilineo, bensì dotato di numerosi diverticoli.

it.wikipedia.org

I dischi erano incisi solo su un lato e su di essi non comparivano titoli di album, artisti o canzoni, bensì solo un codice.

it.wikipedia.org

Il latte viene raccolto, poche ore prima della trasformazione, mediante mungitura a mano da esemplari non stabulati, bensì condotti al pascolo.

it.wikipedia.org

L'autopsia rivela che la causa della morte non è stata l'impatto al suolo, bensì il soffocamento, senza presentare però tracce di strangolamento o di legatura.

it.wikipedia.org

Tuttavia la differenza tra i sessi non è stata determinata dalla forma del cranio bensì dalle ossa pelviche.

it.wikipedia.org