PATRIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

patria [ˈpatrja] СУЩ. ж.

1. patria (nazione):

patria

(native) country

patria

home (country)

madre patria

mother country, homeland

morire per la patria

to die for one's country

tradire la patria

to betray one's country

difensore della patria

defender of one's country

amor di patria

love of one's country

i senza patria

the stateless

2. patria перенос.:

patria

home

patria

land

la mia seconda patria

my second home

Bologna è la patria dei tortellini

Bologna is home to or the home of tortellini

nessuno è profeta in patria

no-one is a prophet in his own country

Выражения:

patria d'elezione

adoptive country

patrio <мн. patri, patrie> [ˈpatrjo, tri, trje] ПРИЛ.

1. patrio (della patria):

suolo patrio

one's native soil

amore patrio

love of one's country

tornare ai patri lidi

to return to one's native shores

2. patrio (paterno):

patria potestà

paternal authority, patria potestas

английский

итальянский

motherland

patria ж.

fatherland

patria ж.

Blighty

patria ж.

home posting

destinazione ж. in patria

home country

patria ж.

inbound

diretto in patria

stateless

apolide, senza patria

homeland

patria ж.

итальянский

английский

patria <-ie> [ˈpa:·tria] СУЩ. ж.

1. patria:

patria (nazione)

home country

patria (città, paese)

birthplace

patria d'elezione

adoptive country

la madre patria

the mother country

2. patria (luogo d'origine):

patria

home

patria potestà ЮРИД.

parental authority

patria di adozione

country of adoption

servire la patria

to serve one's country

amor patrio

love of one's country

английский

итальянский

fatherland

madre ж. patria

parental authority

patria ж. potestà

country (native land)

patria ж.

at home and abroad

in patria e all'estero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli antropologi hanno segnalato che il tabù dell'incesto può servire per promuovere la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

Versare tutti gli ingredienti nello shaker, servire in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata.

it.wikipedia.org

I vol-au-vent sono sicuramente fra i più famosi prodotti della cucina francese, da servire caldi o freddi, come antipasto o aperitivo.

it.wikipedia.org

Spesso e volentieri può servire, nelle applicazioni pratiche, l'indicatore di massima corrente come è spiegato nel principio di funzionamento.

it.wikipedia.org

Al centro della facciata, il lungo balcone avrebbe dovuto servire quale arengario durante le adunate fasciste.

it.wikipedia.org