PREDISPOSTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. predisposto [predisˈposto] ГЛ. прич. прош. вр.

predisposto → predisporre

II. predisposto [predisˈposto] ПРИЛ.

1. predisposto (preparato):

predisposto

(pre)arranged

predisposto

prepared

gli incontri predisposti non avranno luogo

the scheduled meetings will not take place

2. predisposto (incline, propenso):

predisposto

disposed

il direttore è ben, mal predisposto nei miei confronti

the boss thinks highly, doesn't think much of me

3. predisposto МЕД.:

predisposto

predisposed

essere predisposto a una malattia

to be predisposed or prone to a disease

I. predisporre [predisˈporre] ГЛ. перех.

1. predisporre (disporre):

predisporre

to arrange [sth] beforehand

predisporre

to prearrange

è stato tutto predisposto per lo spettacolo

everything has been arranged or set up for the show

2. predisporre (psicologicamente):

predisporre

to predispose

predisporre

to prepare

predisporre qn a qc, a fare

to predispose sb to sth, to do

predisporre qn a una brutta notizia

to prepare sb for some bad news

3. predisporre decreto, ordine:

predisporre

to preordain

4. predisporre МЕД.:

predisporre

to predispose

II. predisporsi ГЛ. возвр. гл.

predisporsi

to prepare oneself

predisporsi

to get ready

è stato tutto predisposto per lo spettacolo

everything has been arranged or set up for the show

английский

итальянский

preconcerted

predisposto

preordained

predisposto

susceptible (to disease)

predisposto (to a)

I. predisposto (-a) [pre·dis·ˈpos·to] ГЛ.

predisposto прич. прош. вр. di predisporre

II. predisposto (-a) [pre·dis·ˈpos·to] ПРИЛ.

1. predisposto (organizzato):

predisposto (-a)

prepared

2. predisposto (impianto, sistema):

predisposto (-a)

ready

3. predisposto (propenso):

predisposto (-a)

inclined

4. predisposto МЕД.:

predisposto (-a)

predisposed

I. predisporre [pre·dis·ˈpor·re] ГЛ. перех.

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

II. predisporre [pre·dis·ˈpor·re] ГЛ. возвр. гл.

predisporre predisporsi:

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La maggior parte degli sport necessita di superfici attrezzate e predisposte per lo svolgimento degli allenamenti e delle competizioni.

it.wikipedia.org

Tali misure non sono tuttavia sufficienti a tutelare le persone predisposte a questo tipo di dipendenza, che necessitano invece di un supporto specialistico.

it.wikipedia.org

I due predispongono il trasferimento di un detenuto e la sua esecuzione.

it.wikipedia.org

La buffa situazione predispone i due giovani a una reciproca simpatia.

it.wikipedia.org

Bisognerà per primo predisporre il testo in vista di una corretta suddivisione in sillabe dell'intero verso.

it.wikipedia.org