PROPRIETARIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

proprietario <мн. proprietari> [proprjeˈtarjo, ri] СУЩ. м.

proprietario: owner

proprietario: landlord

proprietario: proprietor

un piccolo proprietario: a small-scale property owner

in questo paese ci sono più -ri che affittuari: in this country there are more homeowners than tenants

proprietario di una casa: home owner, houseowner

è proprietario di tre negozi e di un bar: he owns three shops and a café

cambiare di proprietario: to change hands

proprietario di un cane, di un'auto: dog, car owner

proprietario di beni immobili: property owner

vecchio or precedente proprietario: old or previous owner

proprietario legittimo: legal or rightful owner

proprietario terriero: landholder

proprietario terriero: landowner

proprietario terriero: gentleman-farmer

английский

итальянский

owner-manager: proprietario-direttore м.

laird: proprietario м. terriero

landowner: proprietario м. terriero

gentleman farmer: proprietario м. terriero

landlord (owner of property): proprietario м.

landlord (of pub): proprietario м.

owner: proprietario м. / proprietaria ж.

car, dog, home owner: proprietario di un'auto, di un cane, di una casa

previous owner: vecchio or precedente proprietario

proud owner: orgoglioso proprietario

legal, rightful owner: legittimo proprietario

“one careful owner” (car ad): “unico proprietario, buono stato”

udalman: proprietario м. di beni allodiali

proprietor: proprietario м. / proprietaria ж.

proprietorial: di proprietario, padronale

итальянский

английский

proprietario (-a) <-i, -ie> [pro·prie·ˈta:·rio] СУЩ. м. (ж.)

proprietario (-a): owner

английский

итальянский

owner: proprietario(-a) м. (ж.)

property owner: proprietario(-a) м. (ж.)

prop.: proprietario(-a) м. (ж.)

proprietor: proprietario(-a) м. (ж.)

absentee owner: proprietario(-a) assenteista м. (ж.)

owner-occupied: occupato, -a dal proprietario

landowner: proprietario(-a) м. (ж.) terriero, -a

homeowner: proprietario(-a) di una casa м. (ж.)

planter: proprietario(-a) di piantagione м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

proprietario terriero: landowner

house sitter: persona che bada alla casa in assenza del proprietario

landholder: proprietario(-a) м. (ж.) terriero, -a

householder (owner): proprietario(-a) м. (ж.) di una casa

preowned home: che ha avuto un precedente proprietario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel secolo successivo si diffuse la grande proprietà terriera con la mezzadria.

it.wikipedia.org

Dal 1600 si trovano i primi documenti di grandi possessori terrieri.

it.wikipedia.org

Tracce evidenti delle assegnazioni terriere ai veterani di guerra romani si ritrovano nei toponimi locali.

it.wikipedia.org

Diversi carpetbagger erano uomini d'affari che acquistavano o affittavano piantagioni, diventando ricchi proprietari terrieri e ingaggiando gli ex-schiavi come lavoratori.

it.wikipedia.org

Al fine di favorire le persone che si stabiliscono in città, costruì nuove case in pietra, e c'erano le freihaus per i proprietari terrieri.

it.wikipedia.org