PUNIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

punire [puˈnire] ГЛ. перех.

punire

to punish

punire ВОЕН.

to gig

punire qn duramente

to come down heavily on sb

punire corporalmente qn

to give sb a flogging

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia

he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

punire qn corporalmente

to give sb a flogging, to administer corporal punishment to sb

atrocemente punire

viciously

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

harshly

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

severely

английский

итальянский

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

amerce (punish)

punire

penalize

sanzionare, punire (for per)

to penalize sb for doing

punire qn per aver fatto

to give sb a flogging

punire corporalmente qn

gig (punish)

punire

discipline (punish)

punire

итальянский

английский

punire <punisco> [pu·ˈni:·re] ГЛ. перех. (bambino, criminale)

punire

to punish

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

английский

итальянский

punish

punire

castigo, to inflict a punishment on sb

punire qu

discipline

punire

cane

punire con la bacchetta

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

to throw the book at sb

punire duramente qu

Presente

io	punisco
tu	punisci
lui/lei/Lei	punisce
noi	puniamo
voi	punite
loro	puniscono

Imperfetto

io	punivo
tu	punivi
lui/lei/Lei	puniva
noi	punivamo
voi	punivate
loro	punivano

Passato remoto

io	punii
tu	punisti
lui/lei/Lei	punì
noi	punimmo
voi	puniste
loro	punirono

Futuro semplice

io	punirò
tu	punirai
lui/lei/Lei	punirà
noi	puniremo
voi	punirete
loro	puniranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il video mostra la band esibirsi in un locale, mentre un buttafuori controlla molto severamente le persone prima di farle entrare.

it.wikipedia.org

Marion redarguisce severamente il giovane per la sua imprudenza con cui rischia di far chiudere il teatro e lo punisce togliendogli la parola.

it.wikipedia.org

La propaganda standardizza i suoi ritratti e colui che non si attiene a quest'obbligo viene severamente punito (come mostra la sequenza dell'artista che dipinge il re strabico).

it.wikipedia.org

Il film è severamente vietato ai minori di 18 anni, perché trattasi di esperimento allucinante ai limiti del proibito.

it.wikipedia.org

Ai visitatori è inoltre severamente vietato abbandonare i sentieri già tracciati, bivaccare sulle montagne o accendere fuochi.

it.wikipedia.org