RINATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rinascere [riˈnaʃʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. rinascere (ricominciare a vivere):

rinascere regione, teatro, persona:: to come back to life

far rinascere una regione, un'attività: to revive a region, an activity

si sente rinascere: he feels he's coming back to life

l'aria fresca mi ha fatto rinascere: the fresh air has revived me

la cura mi ha fatto rinascere: the treatment gave me a new lease on life

rinascere alla vita, all'amore: to rediscover life, love

2. rinascere (rifiorire):

rinascere vegetazione:: to spring up again

3. rinascere (riapparire):

rinascere desiderio, paura, forze:: to return

rinascere speranza, entusiasmo:: to revive

far rinascere la speranza, l'amore: to bring new hope, love

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice: to rise like a phoenix from the ashes

английский

итальянский

born-again: rinato alla fede

to be reborn: rinascere (into a)

reawaken: risvegliare, fare rinascere

to rise like a phoenix from the ashes: rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

revive hopes, interest, enthusiasm:: rinascere, riaccendersi

в словаре PONS

итальянский

английский

rinato ГЛ.

rinato прич. прош. вр. di rinascere

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] ГЛ. неперех. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere: to be born again

2. rinascere БОТАН.:

rinascere: to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere: to grow back

4. rinascere перенос.:

rinascere: to become a new person

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] ГЛ. неперех. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere: to be born again

2. rinascere БОТАН.:

rinascere: to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere: to grow back

4. rinascere перенос.:

rinascere: to become a new person

английский

итальянский

born-again: rinato, -a

born-again Christian: cristiano rinato

to feel like a new man/woman: sentirsi rinato, -a

Presente
io	rinasco
tu	rinasci
lui/lei/Lei	rinasce
noi	rinasciamo
voi	rinascete
loro	rinascono

Imperfetto
io	rinascevo
tu	rinascevi
lui/lei/Lei	rinasceva
noi	rinascevamo
voi	rinascevate
loro	rinascevano

Passato remoto
io	rinacqui
tu	rinascesti
lui/lei/Lei	rinacque
noi	rinascemmo
voi	rinasceste
loro	rinacquero

Futuro semplice
io	rinascerò
tu	rinascerai
lui/lei/Lei	rinascerà
noi	rinasceremo
voi	rinascerete
loro	rinasceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью