RIUNITI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. riunito [riuˈnito] ГЛ. прич. прош. вр.

riunito → riunire

II. riunito [riuˈnito] ПРИЛ.

1. riunito:

riunito (messo insieme) forze, qualità

combined

riunito (raccolto) documenti, carte

collected

2. riunito (radunato):

riunito consiglio, persone, famiglia

assembled

il comitato centrale, riunito dalla settimana scorsa

the central committee, which has been in session since last week

3. riunito ТОРГ. (associato):

riunito

associated

esportatori riuniti

associated exporters

I. riunire [riuˈnire] ГЛ. перех.

1. riunire:

riunire (radunare) congresso, manifestazione: partecipanti

to bring together

riunire organizzatore:

to get together

riunire partecipanti

to assemble

riunire (convocare) consiglio, assemblea

to convene

2. riunire (invitare):

riunire

to have over

riunire

to have round брит.

riunire parenti

to bring together

riunire gli amici per il proprio compleanno

to have friends around for one's birthday

3. riunire (ricongiungere):

riunire

to reunite

riunire persone

to rejoin

4. riunire ПОЛИТ.:

riunire stati, provincia

to unite

riunire due province in una sola

to unite or merge two provinces

5. riunire (raccogliere):

riunire

to collect

riunire documenti, carte

to get together

II. riunirsi ГЛ. возвр. гл.

1. riunirsi:

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to meet

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to assemble

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to meet

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to get together

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to gather

riunirsi con degli amici

to have a get-together with friends

2. riunirsi (ricongiungersi):

riunirsi strade:

to meet

3. riunirsi (tornare insieme):

riunirsi

to be reunited

4. riunirsi ПОЛИТ.:

riunirsi nazioni:

to unite

discutere riuniti intorno al desco

to discuss at the dinner table

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

è il caso che ci ha riuniti

we were brought together by chance

английский

итальянский

assembled

riunito

they (were) clustered in front of the shop window

erano riuniti davanti alla vetrina del negozio

we are gathered here today to do

siamo qui riuniti oggi per fare

to be X, Y and Z rolled into one

essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È chiamata "fully associative" (completamente associativa) perché ogni dato memorizzato in cache è associato al suo indirizzo completo di memoria.

it.wikipedia.org

La polizia, però, non riusciva a capacitarsi di come il giornale potesse ancora uscire tutti i giorni, con la redazione al completo in galera.

it.wikipedia.org

Non è stata pubblicata alcuna registrazione del balletto completo.

it.wikipedia.org

Gli esaminatori sono nominati dall'università, e la loro identità spesso non viene rivelata al candidato fino a quando l'esame non è completo.

it.wikipedia.org

Rispetto alla mentoniera, parte dell'elmo completo, si caratterizza per l'essere una piastra di acciaio sagomata da agganciare direttamente alla parte superiore della corazza.

it.wikipedia.org