Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
osobą
gathered back

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. raccolto1 [rakˈkɔlto] ГЛ. прич. прош. вр.

raccolto → raccogliere

II. raccolto1 [rakˈkɔlto] ПРИЛ.

1. raccolto (rannicchiato):

raccolto
curled up

2. raccolto capelli:

raccolto
gathered (up)
capelli raccolti in treccia
plaited hair
capelli raccolti in treccia
braided hair америк.

3. raccolto (assorto, concentrato):

raccolto перенос.
rapt
raccolto перенос.
absorbed
raccolto перенос.
intent
raccolto in preghiera fedele
rapt in prayer

4. raccolto (tranquillo):

raccolto atmosfera
cosy брит.
raccolto atmosfera
cozy америк.

I. raccogliere [rakˈkɔʎʎere] ГЛ. перех.

1. raccogliere (prendere da terra):

raccogliere
to collect
raccogliere conchiglie, sassi
to pick up
raccogliere legna
to gather
raccogliere legna
to clean up
raccogliere immondizia
to clear up
raccogliere le briciole
to sweep up the crumbs

2. raccogliere (cogliere):

raccogliere
to pick
raccogliere
to harvest
raccogliere frutta, verdura
to crop
raccogliere frutta, verdura
to pick
raccogliere fiori
to gather
raccogliere fiori
to harvest
raccogliere fiori
to reap
raccogliere uva, grano
to bring in
raccogliere ape: polline
to collect
raccogliere persona:
to pick
raccogliere funghi
to gather
raccogliere i frutti del proprio lavoro or dei propri sforzi перенос.
to reap the rewards of one's efforts or the fruit of one's labour

3. raccogliere:

raccogliere (radunare, mettere assieme)
to collect
raccogliere (radunare, mettere assieme)
to get together
raccogliere oggetti sparsi
to gather
raccogliere (registrare)
to record impressioni, opinioni
raccogliere (registrare)
to take down deposizione
raccogliere (ritirare) giornali vecchi, immondizia
to collect
raccogliere ШКОЛА
to take in
raccogliere quaderni, compiti
to collect
raccogliere gregge
to round up
raccogliere le idee
to collect or gather one's thoughts
raccogliere le proprie forze
to gather or collect or muster one's strength
raccogliere intorno a sé i propri sostenitori
to rally one's supporters around or behind one

4. raccogliere (piegando, arrotolando):

raccogliere
to draw in
raccogliere reti
to haul in
raccogliere reti
to brail in
raccogliere vele
to furl
raccogliere i capelli in uno chignon
to put or wear or gather (up) one's hair in a bun

5. raccogliere:

raccogliere (accumulare)
to collect
raccogliere somma
to raise
raccogliere firme
to collect
raccogliere punti
to win
raccogliere punti
to gather (together)
raccogliere testimonianze, informazioni, dati
to collect
raccogliere (collezionare) monete, francobolli
to collect
raccogliere materiale per un libro
to collect material for a book
raccogliere denaro per beneficenza
to collect money for charity

6. raccogliere (sollevare) разг.:

raccogliere bambino, anziano, ubriaco
to pick up
raccogliere qn dalla strada перенос.
to pick sb up out of the gutter

7. raccogliere (ricevere, ottenere):

raccogliere voti, notizie
to obtain
raccogliere eredità
to receive
raccogliere eredità
to win
raccogliere applausi, lodi
to gain
raccogliere consensi
to meet with approval

8. raccogliere (convogliare):

raccogliere acqua, resina
to collect
catino per raccogliere l'acqua
bucket to catch the water
raccogliere profughi in centri di accoglienza
to shelter or house refugees in emergency centres

9. raccogliere:

raccogliere (accettare)
to respond to
raccogliere provocazione
to react to
raccogliere invito
to accept
raccogliere (accogliere)
to take in
raccogliere orfano, animale abbandonato
to collect брит.
raccogliere una sfida
to take up or respond to a challenge

10. raccogliere (capire):

raccogliere
to take
raccogliere allusione
to catch
gliel'ho detto, ma lui non ha raccolto
I told him but he missed the point

II. raccogliersi ГЛ. возвр. гл.

1. raccogliersi (radunarsi):

raccogliersi
to collect
raccogliersi
to gather attorno a: around

2. raccogliersi (concentrarsi, meditare):

raccogliersi
to concentrate
raccogliersi
to collect one's thoughts
raccogliersi prima di entrare in scena
to collect oneself before going on stage
raccogliersi in preghiera
to collect one's thoughts in prayer, to compose one's thoughts for prayer

3. raccogliersi (rannicchiarsi):

raccogliersi prima di saltare
to crouch before jumping

III. raccogliere [rakˈkɔʎʎere]

essere da raccogliere con il cucchiaino
to be pooped or knackered разг.
raccogliere i propri quattro stracci
to pack up and go
chi semina vento raccoglie tempesta посл.
he who sows the wind reaps the whirlwind
ognuno raccoglie quel che semina посл.
what goes around comes around, you reap what you sow, as you sow, so shall you reap

raccolto2 [rakˈkɔlto] СУЩ. м.

1. raccolto С.-Х.:

raccolto
harvest
raccolto
crop
raccolto
yield
400 tonnellate di raccolto sono andate perdute
400 tonnes of the crop were lost
raccolto abbondante
good harvest
raccolto scarso or magro
crop failure, poor harvest
riporre or mettere al riparo il raccolto
to get in the harvest
festa del raccolto
harvest festival

2. raccolto (profitto):

raccolto перенос.
harvest

I. raccogliere [rakˈkɔʎʎere] ГЛ. перех.

1. raccogliere (prendere da terra):

raccogliere
to collect
raccogliere conchiglie, sassi
to pick up
raccogliere legna
to gather
raccogliere legna
to clean up
raccogliere immondizia
to clear up
raccogliere le briciole
to sweep up the crumbs

2. raccogliere (cogliere):

raccogliere
to pick
raccogliere
to harvest
raccogliere frutta, verdura
to crop
raccogliere frutta, verdura
to pick
raccogliere fiori
to gather
raccogliere fiori
to harvest
raccogliere fiori
to reap
raccogliere uva, grano
to bring in
raccogliere ape: polline
to collect
raccogliere persona:
to pick
raccogliere funghi
to gather
raccogliere i frutti del proprio lavoro or dei propri sforzi перенос.
to reap the rewards of one's efforts or the fruit of one's labour

3. raccogliere:

raccogliere (radunare, mettere assieme)
to collect
raccogliere (radunare, mettere assieme)
to get together
raccogliere oggetti sparsi
to gather
raccogliere (registrare)
to record impressioni, opinioni
raccogliere (registrare)
to take down deposizione
raccogliere (ritirare) giornali vecchi, immondizia
to collect
raccogliere ШКОЛА
to take in
raccogliere quaderni, compiti
to collect
raccogliere gregge
to round up
raccogliere le idee
to collect or gather one's thoughts
raccogliere le proprie forze
to gather or collect or muster one's strength
raccogliere intorno a sé i propri sostenitori
to rally one's supporters around or behind one

4. raccogliere (piegando, arrotolando):

raccogliere
to draw in
raccogliere reti
to haul in
raccogliere reti
to brail in
raccogliere vele
to furl
raccogliere i capelli in uno chignon
to put or wear or gather (up) one's hair in a bun

5. raccogliere:

raccogliere (accumulare)
to collect
raccogliere somma
to raise
raccogliere firme
to collect
raccogliere punti
to win
raccogliere punti
to gather (together)
raccogliere testimonianze, informazioni, dati
to collect
raccogliere (collezionare) monete, francobolli
to collect
raccogliere materiale per un libro
to collect material for a book
raccogliere denaro per beneficenza
to collect money for charity

6. raccogliere (sollevare) разг.:

raccogliere bambino, anziano, ubriaco
to pick up
raccogliere qn dalla strada перенос.
to pick sb up out of the gutter

7. raccogliere (ricevere, ottenere):

raccogliere voti, notizie
to obtain
raccogliere eredità
to receive
raccogliere eredità
to win
raccogliere applausi, lodi
to gain
raccogliere consensi
to meet with approval

8. raccogliere (convogliare):

raccogliere acqua, resina
to collect
catino per raccogliere l'acqua
bucket to catch the water
raccogliere profughi in centri di accoglienza
to shelter or house refugees in emergency centres

9. raccogliere:

raccogliere (accettare)
to respond to
raccogliere provocazione
to react to
raccogliere invito
to accept
raccogliere (accogliere)
to take in
raccogliere orfano, animale abbandonato
to collect брит.
raccogliere una sfida
to take up or respond to a challenge

10. raccogliere (capire):

raccogliere
to take
raccogliere allusione
to catch
gliel'ho detto, ma lui non ha raccolto
I told him but he missed the point

II. raccogliersi ГЛ. возвр. гл.

1. raccogliersi (radunarsi):

raccogliersi
to collect
raccogliersi
to gather attorno a: around

2. raccogliersi (concentrarsi, meditare):

raccogliersi
to concentrate
raccogliersi
to collect one's thoughts
raccogliersi prima di entrare in scena
to collect oneself before going on stage
raccogliersi in preghiera
to collect one's thoughts in prayer, to compose one's thoughts for prayer

3. raccogliersi (rannicchiarsi):

raccogliersi prima di saltare
to crouch before jumping

III. raccogliere [rakˈkɔʎʎere]

essere da raccogliere con il cucchiaino
to be pooped or knackered разг.
raccogliere i propri quattro stracci
to pack up and go
chi semina vento raccoglie tempesta посл.
he who sows the wind reaps the whirlwind
ognuno raccoglie quel che semina посл.
what goes around comes around, you reap what you sow, as you sow, so shall you reap
английский
английский
итальянский
итальянский
bumper crop
raccolto м. eccezionale
crop failure
cattivo raccolto м.
harvest festival
festa ж. del raccolto
after-crop
secondo raccolto м. (di una stagione)
unplucked flower
non raccolto, non colto
meditative silence, calm, atmosphere
raccolto, di riflessione
swept-back
raccolto sulla nuca

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. raccolto (-a) ГЛ.

raccolto прич. прош. вр. di raccogliere

II. raccolto (-a) ПРИЛ.

1. raccolto:

raccolto (-a) (capelli: tenuti insieme)
gathered back
raccolto (-a) (tirati su)
gathered up
raccolto (-a) (documenti)
gathered together

2. raccolto перенос. (concentrato: persona):

raccolto (-a)
absorbed

3. raccolto перенос. (composto: atteggiamento):

raccolto (-a)
calm

4. raccolto перенос. (tranquillo: ambiente):

raccolto (-a)
secluded

I. raccogliere [rak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ГЛ. перех.

1. raccogliere (da terra):

raccogliere
to pick up

2. raccogliere:

raccogliere (frutti, fiori)
to pick
raccogliere (grano)
to harvest

3. raccogliere:

raccogliere (mettere insieme: soldi)
to collect
raccogliere (idee, energie)
to gather

4. raccogliere (collezionare: francobolli):

raccogliere
to collect

II. raccogliere [rak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ГЛ. возвр. гл. raccogliersi

1. raccogliere (radunarsi):

raccogliersi
to gather

2. raccogliere перенос. (concentrarsi):

raccogliersi
to gather one's thoughts

raccolto [rak·ˈkɔl·to] СУЩ. м.

raccolto
harvest
raccolto (di frutta)
crop

I. raccogliere [rak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ГЛ. перех.

1. raccogliere (da terra):

raccogliere
to pick up

2. raccogliere:

raccogliere (frutti, fiori)
to pick
raccogliere (grano)
to harvest

3. raccogliere:

raccogliere (mettere insieme: soldi)
to collect
raccogliere (idee, energie)
to gather

4. raccogliere (collezionare: francobolli):

raccogliere
to collect

II. raccogliere [rak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ГЛ. возвр. гл. raccogliersi

1. raccogliere (radunarsi):

raccogliersi
to gather

2. raccogliere перенос. (concentrarsi):

raccogliersi
to gather one's thoughts
английский
английский
итальянский
итальянский
harvest
raccolto м.
harvest
raccogliere
harvest
fare il raccolto
glean
raccogliere
scoop up
raccogliere
uncollected
non raccolto, -a
compile
raccogliere
read up on
raccogliere informazioni su
reap
raccogliere

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raccogliere -e
to collect signatures
crop failure С.-Х.
perdita ж. del raccolto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le firme al trattato italo prussiano furono apposte l'8 aprile 1866.
it.wikipedia.org
In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.
it.wikipedia.org
Il difensore salentino firma con il club giallorosso un contratto biennale.
it.wikipedia.org
In quel momento il governo statunitense stava dando un'alta priorità alla non proliferazione nucleare, e spingeva per arrivare alla firma di un trattato internazionale.
it.wikipedia.org
Dopo che si è raccolto il campione, è spesso necessario ridurlo alla quantità utile per l'analisi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raccolto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский