SCHIUSA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

schiusa [ˈskjusa] СУЩ. ж.

schiusa

eclosion

schiusa

hatching

I. schiudere [ˈskjudere] ГЛ. перех.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ГЛ. возвр. гл.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi перенос. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I. schiuso [ˈskjuso] ГЛ. прич. прош. вр.

schiuso → schiudere

II. schiuso [ˈskjuso] ПРИЛ.

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

I. schiudere [ˈskjudere] ГЛ. перех.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ГЛ. возвр. гл.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi перенос. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

английский

итальянский

eclosion

schiusa ж.

hatching (emergence)

schiusa ж.

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

в словаре PONS

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ГЛ. перех.

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ГЛ. возвр. гл. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere перенос. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

schiuso [ˈskiu:·so] ГЛ.

schiuso прич. прош. вр. di schiudere

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ГЛ. перех.

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ГЛ. возвр. гл. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere перенос. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Presente

io	schiudo
tu	schiudi
lui/lei/Lei	schiude
noi	schiudiamo
voi	schiudete
loro	schiudono

Imperfetto

io	schiudevo
tu	schiudevi
lui/lei/Lei	schiudeva
noi	schiudevamo
voi	schiudevate
loro	schiudevano

Passato remoto

io	schiusi
tu	schiudesti
lui/lei/Lei	schiuse
noi	schiudemmo
voi	schiudeste
loro	schiusero

Futuro semplice

io	schiuderò
tu	schiuderai
lui/lei/Lei	schiuderà
noi	schiuderemo
voi	schiuderete
loro	schiuderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I pulcini rimangono dipendenti dai loro genitori per altre sei settimane e possono continuare a chiedere il cibo persino dopo la schiusa della covata successiva.

it.wikipedia.org

Dopo la schiusa, sia il maschio che la femmina provvedono ad allevare i pulcini che, dopo 70 giorni, imparano a volare.

it.wikipedia.org

Aumentando il dosaggio, gli effetti sulla schiusa aumentano.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura 24 ore, dopo le quali avverrà la schiusa.

it.wikipedia.org

I pulli, che alla schiusa delle uova sono ciechi e privi di penne, diventano autonomi dopo circa 25 giorni.

it.wikipedia.org