SCOLARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. scolare¹ [skoˈlare] ГЛ. перех.

scolare

to drain

scolare riso, pasta, verdure

to strain

scolare bottiglia, bicchiere

to empty

II. scolare¹ [skoˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

scolare riso, piatti, verdura:

scolare

to drain

lasciare qc a scolare

to leave sth to drain

III. scolarsi ГЛ. возвр. гл.

scolarsi persona:

scolarsi

to drain

scolarsi

to get through

scolarsi

to put away

scolarsi

to knock back

scolarsi bottiglia, bicchiere

to buzz разг.

si è scolato il bicchiere in due secondi

he downed his drink in two seconds flat

scolare² [skoˈlare] ПРИЛ.

età scolare

school age

essere in età scolare

to be of school age

scolaro [skoˈlaro] СУЩ. м.

scolaro

pupil

scolaro

schoolchild

scolaro

schoolboy

английский

итальянский

school age

età ж. scolare before сущ.

school age child

bambino in età scolare

schoolkid

scolaro м. / scolara ж.

schoolchild

scolaro м. / scolara ж.

satchel

cartella ж. (da scolaro)

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

air training corps

= corpo di cadetti aeronautici in età scolare che si riuniscono per svolgere attività militare extrascolastica

pupil

scolaro м. / scolara ж.

итальянский

английский

scolare¹ [sko·ˈla:·re] ПРИЛ.

età scolare

school age

scolare² ГЛ. перех. +avere

scolare

to drain

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

scolaro (-a) [sko·ˈla:·ro] СУЩ. м. (ж.)

scolaro (-a)

student

английский

итальянский

drain food

scolare

drain bottle

scolare

drain

scolare

strain vegetables

scolare

Presente

io	scolo
tu	scoli
lui/lei/Lei	scola
noi	scoliamo
voi	scolate
loro	scolano

Imperfetto

io	scolavo
tu	scolavi
lui/lei/Lei	scolava
noi	scolavamo
voi	scolavate
loro	scolavano

Passato remoto

io	scolai
tu	scolasti
lui/lei/Lei	scolò
noi	scolammo
voi	scolaste
loro	scolarono

Futuro semplice

io	scolerò
tu	scolerai
lui/lei/Lei	scolerà
noi	scoleremo
voi	scolerete
loro	scoleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel 1965 i giovani in età scolare erano 200 / 250 milioni e solo una piccola parte frequentava la scuola.

it.wikipedia.org

Oltre 1.800.000 bambini in età scolare presero parte all'esperimento.

it.wikipedia.org

Per serie indirizzate a bambini di età scolare, questa non è una traduzione appropriata perché "merda" viene considerata una parolaccia mentre "kuso" no.

it.wikipedia.org

La prevalenza è complessivamente stimata intorno a 1:500 bambini in età scolare.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni cinquanta, regolarmente i clienti nelle librerie a noleggio non erano solo ragazzi in età scolare ma anche giovani adolescenti lavoratori.

it.wikipedia.org