SCROLLARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. scrollare [skrolˈlare] ГЛ. перех.

1. scrollare (scuotere):

scrollare bottiglia, ramo, ombrello

to shake

scrollare spalle

to shrug

scrollare spalle

to shake

scrollare testa

to wag

2. scrollare (fare cadere):

scrollare polvere, neve

to shake

scrollare la neve dal cappotto

to shake the snow from or off one's coat

3. scrollare ИНФОРМ.:

scrollare pagina

to scroll

II. scrollarsi ГЛ. возвр. гл.

1. scrollarsi (scuotersi):

scrollarsi animale:

to shake oneself

scrollarsi la polvere di dosso

to dust oneself off

2. scrollarsi (riscuotersi):

scrollarsi перенос.

to rouse oneself

scrollarsi перенос.

to wake up

scrollarsi перенос.

to shake up

delicatamente scrollare, toccare

lightly

alzare or scrollare le spalle

to shrug one's shoulders

английский

итальянский

to give a shrug

scrollare le spalle

shrug

scrollare le spalle

waggle (shake) object

scuotere, scrollare

to shake apples down (off a tree)

scrollare un albero per fare cadere le mele

wag head

scuotere, scrollare

to shake sb until their teeth rattle

scuotere or scrollare violentemente qn

to shake the snow from or off one's coat

scuotere or scrollare via la neve dal cappotto

to shake powder over the carpet

scrollare della polvere sul tappeto

to shake one's hands dry

scrollare le mani per farle asciugare

toss head, mane

scuotere, scrollare

итальянский

английский

I. scrollare [skrol·ˈla:·re] ГЛ. перех. (tovaglia, ramo)

scrollare

to shake

scrollare le spalle

to shrug one's shoulders

II. scrollare [skrol·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

scrollare scrollarsi перенос. (scuotersi dall'abbattimento):

scrollarsi

to give oneself a shake

английский

итальянский

toss head

scrollare

Presente

io	scrollo
tu	scrolli
lui/lei/Lei	scrolla
noi	scrolliamo
voi	scrollate
loro	scrollano

Imperfetto

io	scrollavo
tu	scrollavi
lui/lei/Lei	scrollava
noi	scrollavamo
voi	scrollavate
loro	scrollavano

Passato remoto

io	scrollai
tu	scrollasti
lui/lei/Lei	scrollò
noi	scrollammo
voi	scrollaste
loro	scrollarono

Futuro semplice

io	scrollerò
tu	scrollerai
lui/lei/Lei	scrollerà
noi	scrolleremo
voi	scrollerete
loro	scrolleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.

it.wikipedia.org

Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.

it.wikipedia.org

Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.

it.wikipedia.org

Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.

it.wikipedia.org