SEPOLTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sepolto [seˈpolto] ГЛ. прич. прош. вр.

sepolto → seppellire

II. sepolto [seˈpolto] ПРИЛ.

1. sepolto (seppellito):

sepolto: buried

essere sepolto vivo: to be buried alive

2. sepolto (immerso):

sepolto перенос.: buried

sepolto перенос.: immersed

sepolto nel dolore: overwhelmed by grief

3. sepolto (dimenticato) перенос.:

sepolto oggetto: buried

sepolto oggetto: hidden in: in

III. sepolto (sepolta) [seˈpolto] СУЩ. м. (ж.)

sepolto (sepolta): dead person

IV. sepolto [seˈpolto]

morto e sepolto: dead and buried

I. seppellire [seppelˈlire] ГЛ. перех.

1. seppellire (mettere sotto terra):

seppellire: to bury

seppellire defunto: to inter

seppellire перенос. ambizione, ricordo: to bury

seppellire qn in mare: to bury sb at sea

la nonna ci seppellirà tutti шутл.: granny will outlive us all

2. seppellire (nascondere sotto terra):

seppellire tesoro: to bury

3. seppellire (ricoprire) lava, valanga, frana:

seppellire città: to bury

II. seppellirsi ГЛ. возвр. гл.

seppellirsi: to bury oneself

seppellirsi in campagna: to bury oneself in the countryside

seppellirsi nel lavoro: to bury oneself in one's work

III. seppellire [seppelˈlire]

seppellire l'ascia di guerra: to bury the hatchet

trovare un tesoro (sepolto): to find a (buried) treasure

essere sepolto, bruciato vivo: to be buried, burned alive

morto e sepolto: dead and buried also перенос.

английский

итальянский

to be as dead as a dodo: essere morto e sepolto

to find buried treasure: trovare un tesoro sepolto

to be buried alive: essere sepolto vivo

to be six foot or feet under: essere morto e sepolto

buried with full honours: sepolto con esequie solenni

dead and buried: morto e sepolto also перенос.

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sepolto (-a) [se·ˈpol·to] ГЛ.

sepolto прич. прош. вр. di seppellire

II. sepolto (-a) [se·ˈpol·to] ПРИЛ.

sepolto (-a): buried

seppellire <seppellisco, seppellii, seppellito [o sepolto]> [sep·pel·ˈli:·re] ГЛ. перех.

seppellire: to bury

morto e sepolto: dead and buried

английский

итальянский

to be pushing up daisies разг.: essere morto e sepolto

to be buried alive: essere sepolto vivo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью