SEVERI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

severo [seˈvɛro] ПРИЛ.

1. severo (duro):

severo persona, educazione, giudizio: strict

severo punizione: harsh

severo punizione: severe

severo disciplina, morale, genitore, professione: strict

severo disciplina, morale, genitore, professione: stern

severo regolamento: strict

severo controlli: rigid

severo controlli: rigorous

severo misure: harsh

severo misure: stern

severo misure: tight

essere severo con qn: to be severe or strict with sb

la stampa è sempre più -a nei confronti del governo: the press is becoming increasingly critical of the government

2. severo (austero):

severo espressione, volto: stern

severo tono, sguardo: stern

severo tono, sguardo: severe

severo abbigliamento, bellezza: austere

3. severo (ingente):

severo sconfitta, perdite: heavy

fare dei severi rimproveri a qn: to give sb a good talking-to

английский

итальянский

the police crackdown on drug-dealing: i severi provvedimenti presi dalla polizia contro il traffico di stupefacenti

austere: severo

strait-laced (rigid): rigido, severo

astringent: severo, duro

harshen: rendere severo, rigido, duro

harshen: diventare severo, rigido, duro

severe person, punishment: severo (with sb con qn)

severe criticism: aspro, severo

severe haircut, clothes: austero, severo

scowl: sguardo м. severo

with a scowl: con sguardo severo

she scowled at me: mi guardò con sguardo severo

flayer: critico м. severo / critica ж. severa

итальянский

английский

severo (-a) [se·ˈvɛ:·ro] ПРИЛ. (genitore, docente)

severo (-a): strict

английский

итальянский

stern: severo, -a

stern: severo, -a

lenient punishment: poco severo, -a

forbidding (disapproving) frown, look: severo, -a

strict person: severo, -a

to be strict with sb: essere severo con qu

stringent measure: severo, -a

tough: severo, -a

to be tough on sb: essere severo con qn

lax rules: poco severo, -a

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

harsh parents: severo, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be easy on sb: non essere troppo severo con qn

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

to administer a severe blow to sb: infliggere un severo colpo a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il rumore provoca un'eco che attira gli sguardi di rimprovero delle vecchine che lo spingono di nuovo fuori.

it.wikipedia.org

Ricevette un severo rimprovero insieme alla valutazione che i suoi atti, nei rapporti disciplinari, non furono sempre informati alla dovuta ponderatezza.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il detto è spesso usato in relazione ad un rimprovero che vuole essere esposto solo all'interessato.

it.wikipedia.org

I rimproveri sono stati fatti nuovamente nel 2009 a causa dello scandalo che alcuni fedeli hanno causato i loro continui incontri notturni con i giovani.

it.wikipedia.org

Per esempio la sua scelta di vita nudista vista come esibizionismo o i continui rimproveri comportamentali.

it.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре