SPENDE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spendere [ˈspɛndere] ГЛ. перех.

1. spendere (impiegare denaro):

spendere

to spend

spendere denaro

to go through

spendere denaro in vestiti, cibo, per pagare l'affitto

to spend money on clothes, food, rent

spendere una fortuna

to spend a fortune or a bomb брит. разг.

spendere una fortuna in libri

to spend a fortune on books

ha speso un occhio della testa per quella macchina

he paid through the nose for that car

sarebbe meglio spendere il denaro in

the money would be better spent on

spendere bene il proprio denaro

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

senza spendere una lira

without spending a penny

è accorto nello spendere

he's cautious about spending money

spendere troppo

to overspend

spendere largamente

to spend extravagantly or big money

spendere fino all'ultimo centesimo

to spend every last penny

quanto spendi per mangiare?

how much do you spend on food?

quanto vorrebbe spendere?

what is your price range?

2. spendere (consumare):

spendere

to expend

spendere energie

to spend

spendere le proprie energie per or nel fare

to use up one's energy doing

3. spendere (trascorrere):

spendere

to spend

spendere gli anni migliori

to spend one's best years

spendere il nome di qn

to make use of sb's name

spendere una buona parola per qn

to put in a good word for sb

spendere due parole su qc

to say a few words about sth

spendere e spandere разг.

to splash money around, to spend money like water

английский

итальянский

high-spending

che spende molto, spendaccione

overspending

che spende più del previsto

expend (spend) energy, money

spendere

underspend АДМИН., ЭКОН.

spendere meno del previsto

improvident

sconsiderato (nello spendere)

overspend

spendere più di

overspend

spendere troppo

to splash money around разг.

spendere e spandere i soldi

cash in token

usare, spendere

to spend extravagantly

spendere largamente

в словаре PONS

итальянский

английский

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] ГЛ. перех.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere разг.

to spend money like water

2. spendere перенос. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

spendere e spandere

to spend money like water

spende tanto in abbigliamento

she spends a fortune on clothes

английский

итальянский

overspend

spendere eccessivamente

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

spend

spendere

spend

spendere

expend (money)

spendere

lay out

spendere

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

Presente

io	spendo
tu	spendi
lui/lei/Lei	spende
noi	spendiamo
voi	spendete
loro	spendono

Imperfetto

io	spendevo
tu	spendevi
lui/lei/Lei	spendeva
noi	spendevamo
voi	spendevate
loro	spendevano

Passato remoto

io	spesi
tu	spendesti
lui/lei/Lei	spese
noi	spendemmo
voi	spendeste
loro	spesero

Futuro semplice

io	spenderò
tu	spenderai
lui/lei/Lei	spenderà
noi	spenderemo
voi	spenderete
loro	spenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La vista dai tetti e dai cortili è accattivante - e ti fa sentire come un uccello che spande le ali nel cielo.

it.wikipedia.org

Dai vetri chiusi il tramonto / spande un riflesso di rosa tenero e triste, sui mobili, / una carezza funerea.

it.wikipedia.org

Usa il colore in modo materico, in alcune opere per ottenere particolari effetti di vibrazione del soggetto alla luce lo spandeva in rilievo.

it.wikipedia.org

Per aree vaste si usa invece un principio fisico, applicato spandendo tra le nubi dello ioduro d'argento.

it.wikipedia.org

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

it.wikipedia.org