STUZZICARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. stuzzicare [stuttsiˈkare] ГЛ. перех.

1. stuzzicare (toccare ripetutamente):

stuzzicare ferita

to pick (at)

2. stuzzicare (infastidire):

stuzzicare перенос.

to tease

stuzzicare перенос.

to needle

3. stuzzicare (eccitare) перенос.:

stuzzicare appetito

to whet

stuzzicare palato, vanità

to tickle

stuzzicare palato, vanità

to arouse

stuzzicare curiosità

to stir

II. stuzzicarsi ГЛ. возвр. гл.

stuzzicarsi i denti

to pick one's teeth

stuzzicare il palato

to tickle the palate

stuzzicare l'appetito

to sharpen or whet the appetite

per dispetto spingere, stuzzicare

playfully

английский

итальянский

tantalize

allettare, stuzzicare (tormentando)

pick at spot, scab

stuzzicare, toccare

to whet the appetite

stimolare, stuzzicare l'appetito

needle person

punzecchiare, stuzzicare

tickle (gratify) palate, vanity

stuzzicare

pick spot, scab

stuzzicare

в словаре PONS

итальянский

английский

stuzzicare [stut·tsi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. stuzzicare (molestare):

stuzzicare

to tease

2. stuzzicare (stimolare: appetito):

stuzzicare

to whet

английский

итальянский

tantalize

stuzzicare

to pique sb's curiosity/interest

stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu

to whet sb's appetite (for sth)

stuzzicare il desiderio di qu (di qc)

sharpen appetite

stuzzicare

tease (provoke)

stuzzicare

Presente

io	stuzzico
tu	stuzzichi
lui/lei/Lei	stuzzica
noi	stuzzichiamo
voi	stuzzicate
loro	stuzzicano

Imperfetto

io	stuzzicavo
tu	stuzzicavi
lui/lei/Lei	stuzzicava
noi	stuzzicavamo
voi	stuzzicavate
loro	stuzzicavano

Passato remoto

io	stuzzicai
tu	stuzzicasti
lui/lei/Lei	stuzzicò
noi	stuzzicammo
voi	stuzzicaste
loro	stuzzicarono

Futuro semplice

io	stuzzicherò
tu	stuzzicherai
lui/lei/Lei	stuzzicherà
noi	stuzzicheremo
voi	stuzzicherete
loro	stuzzicheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In alcuni casi estremi di gravi disturbi depressivi, il paziente può diventare immobile, perdere l'appetito e diventare muto.

it.wikipedia.org

La metanfetamina è un potente stimolante e riduce l'appetito, aumentando invece la capacità di rimanere svegli.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista comportamentale e psichico il soggetto è ansioso, irrequieto, ha scarso appetito.

it.wikipedia.org

Jabba ha un bieco senso dell'umorismo, una risata bellicosa, un insaziabile appetito e una propensione per il gioco d'azzardo, le schiave e la tortura.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni autori l'effetto predominante sarebbe quello della soppressione dell'appetito.

it.wikipedia.org