в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. sviluppare [zvilupˈpare] ГЛ. перех.
1. sviluppare (fare crescere):
- sviluppare facoltà, personalità, paese, economia, tecnologia, risorse
-
- sviluppare progetto, attività
-
- sviluppare progetto, attività
-
- sviluppare muscolo
-
2. sviluppare (ampliare):
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare soggetto, capitolo, racconto
-
- sviluppare idea, teoria
-
3. sviluppare ФОТО.:
- sviluppare pellicola
-
4. sviluppare МАТЕМ.:
- sviluppare solido, serie
-
5. sviluppare ХИМ. (sprigionare):
- sviluppare calore, energia
-
II. svilupparsi ГЛ. возвр. гл.
1. svilupparsi (crescere):
2. svilupparsi (raggiungere la pubertà):
- incontrollatamente crescere, diffondersi, svilupparsi
-
английский
итальянский
- evolve animal:
- svilupparsi
- develop plan, project
-
- develop technique, procedures, invention
-
- develop theory, idea, argument
-
- develop mind, physique
-
- develop child, seed, embryo, intelligence:
- svilupparsi
- develop society, country, region:
- svilupparsi
- develop plot, play:
- svilupparsi
- develop friendship:
- svilupparsi
- develop town, business:
- svilupparsi
- thrive virus:
- svilupparsi
- bud breast:
- svilupparsi
в словаре PONS
| io | sviluppo |
|---|---|
| tu | sviluppi |
| lui/lei/Lei | sviluppa |
| noi | sviluppiamo |
| voi | sviluppate |
| loro | sviluppano |
| io | sviluppavo |
|---|---|
| tu | sviluppavi |
| lui/lei/Lei | sviluppava |
| noi | sviluppavamo |
| voi | sviluppavate |
| loro | sviluppavano |
| io | sviluppai |
|---|---|
| tu | sviluppasti |
| lui/lei/Lei | sviluppò |
| noi | sviluppammo |
| voi | sviluppaste |
| loro | svilupparono |
| io | svilupperò |
|---|---|
| tu | svilupperai |
| lui/lei/Lei | svilupperà |
| noi | svilupperemo |
| voi | svilupperete |
| loro | svilupperanno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Con la maturazione dei frutti, se questi non sono caduchi, dalla infiorescenza può svilupparsi una infruttescenza.
it.wikipedia.org Quando iniziò a svilupparsi l'impressionismo, la pittura a soggetto storico era oramai in declino.
it.wikipedia.org Anche in seguito la retorica e l'oratoria continuarono a vivere e svilupparsi, sebbene i retori furono sempre meno affermati.
it.wikipedia.org Il sottopiatto corticale è una struttura del cervello transitoria che recede dopo che la corteccia cerebrale inizia a svilupparsi.
it.wikipedia.org Di conseguenza ha incominciato a svilupparsi senza limiti, senza restrizioni, fino al punto di diventare totalitario.
it.wikipedia.org