ANDARCI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

posso benissimo andarci a piedi

I can just as easily walk

ciononostante, penso che dovresti andarci

nevertheless, I think you should go

andar or andarci cauto

to be cautious, to act with caution, to tread carefully

andarci giù deciso

not to mince matters

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!

go alone? no thank you!

non sarebbe corretto andarci

it wouldn't be right or proper to go

английский

итальянский

I'm not overanxious to go

non ho troppa voglia di andarci

he's a bit iffy about going

non è molto convinto di andarci

he's difficult to live with, to get on with

è difficile viverci, andarci d'accordo

nevertheless, I think you should go

nonostante ciò, penso che dovresti andarci

итальянский

английский

non ho -a voglia di farlo/di andarci

I don't feel at all like doing it/going there

andarci di mezzo

to be involved

andarci piano

to take it easy

andarci vicino перенос.

to come close

английский

итальянский

taking the bus sure beats walking there разг.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to cut sb some slack sl

non andarci giù troppo duro

to pull one's punches

andarci leggero

to go easy on sb разг.

andarci piano con qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.

it.wikipedia.org

Diversi studiosi sostengono che il calendario originale egizio fosse un calendario lunare, ancorato all'anno sotiaco proprio grazie all'utilizzo di giorni epagomeni.

it.wikipedia.org

Nel medioevo la città crebbe ricca e potente grazie alle sue tessiture che producevano vesti di lana, lino e cambrico.

it.wikipedia.org

La pianta è una emicriptofita perenne che supera la stagione invernale grazie a un rizoma con gemme collocate a livello del terreno.

it.wikipedia.org