TONALITÀ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

tonalità <мн. tonalità> [tonaliˈta] СУЩ. ж.

1. tonalità МУЗ.:

tonalità: tonality

tonalità: key

tonalità maggiore, minore: major, minor key

in che tonalità è la sonata?: what key is the sonata in?

suonare in una tonalità giusta, sbagliata: to play in, off key

la tonalità è troppo alta, bassa: the pitch is too high, low

2. tonalità (di colore):

tonalità: tone

tonalità: shade

una tonalità di rosso: a shade of red

con una tonalità verde: with a greenish cast

3. tonalità ИСК., МОДА:

tonalità autunnale: earth tone

dominante (prevalente) colore, tonalità, ideologia, ruolo: dominant

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo: to decide on

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo: to choose

английский

итальянский

tonality: tonalità ж.

ebonize: verniciare in tonalità ebano

key: tonalità ж.

what key is the sonata in?: in che tonalità è la sonata?

a major key: una tonalità maggiore

in a major, minor key: in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key: cantare, suonare con la giusta tonalità

to play off key: suonare in una tonalità sbagliata

pitch МУЗ.: tonalità ж.

the pitch is too high, low МУЗ.: la tonalità è troppo alta, bassa

a shade of red: una tonalità di rosso

a shade of white: una tonalità di bianco

sharp sing, play: in una tonalità troppo alta, troppo alto

итальянский

английский

tonalità <-> [to·na·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. tonalità МУЗ.:

tonalità: tonality

2. tonalità (di colore):

tonalità: shade

английский

итальянский

tone of instrument: tonalità ж.

tone: tonalità ж.

key: tonalità ж.

change of key: cambio м. di tonalità

in the key of C major: in (tonalità di) Do maggiore

shade of color: tonalità ж.

pastel shades: tonalità pastello

sharp: in una tonalità troppo alta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью