TOPPA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

toppa [ˈtɔppa] СУЩ. ж.

1. toppa (per riparare):

toppa

patch

mettere una toppa a qc

to put a patch on sth

mettere una toppa a qc перенос.

to remedy or patch (up) sth

2. toppa (buco della serratura):

toppa

keyhole

girare la chiave nella toppa

to turn the key in the lock

la chiave si è incastrata nella toppa

the key's jammed in the lock

termoadesivo etichetta, toppa

iron-on

girare la chiave nella toppa, togliere la chiave dalla toppa

to turn the key in the lock, to remove the key from the lock

lasciare la chiave nella toppa

to leave the key in the door

infilare la chiave nella toppa

to insert the key into the lock

la chiave non entra nella toppa

the key doesn't fit or won't go in the lock

английский

итальянский

a Band-Aid solution перенос., уничиж.

una pezza or toppa

keyhole

toppa ж.

patch (in clothes)

toppa ж.

patch (on tyre, airbed)

= toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria

boot

toppa ж.

the key's jammed in the lock

la chiave si è incastrata nella toppa

итальянский

английский

toppa [ˈtɔp·pa] СУЩ. ж.

1. toppa (serratura):

toppa

keyhole

2. toppa (rappezzo):

toppa

patch

Запись в OpenDict

toppa СУЩ.

toppa (serratura) ж.

lock

английский

итальянский

patch (for mending clothes)

toppa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sarebbe l'ultima variante delle tipiche cinture da trench-coat che si infilavano nelle tasche, ricordo di stereotipi cinematografici di g-men e spie di un'epoca appena trascorsa.

it.wikipedia.org

In sostanza è la sede in cui s'infila la vite.

it.wikipedia.org

Felix muore nel tentativo di infilarsi nel campo nemico.

it.wikipedia.org

Non perde mai occasione di combinare pasticci in classe, come mangiarsi colla ed infilarsi matite e dita nel naso.

it.wikipedia.org

Dopo una pausa con la nazionale, ritornerà a gareggiare nel biennio 2015-2016, infilando una serie di quarte posizioni con la squadra di staffetta.

it.wikipedia.org