AMORE - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

amore [aˈmoːre] СУЩ. m l'

1. amore:

amore: Liebe f

amore a prima vista: Liebe f auf den ersten Blick

amore del prossimo: Nächstenliebe f

essere malato d’amore: Liebeskummer haben

il primo amore: die erste Liebe

mal d’amore: Liebeskummer m

per amore (di qn): aus Liebe (zu jemandem)

2. amore (dedizione):

amore: Hingabe f

lavorare con amore: mit Hingabe arbeiten

4. amore (appellativo):

amore: Liebling m

5. amore (persona deliziosa):

amore: Schatz m

sei un amore!: du bist ein Schatz!

Выражения:

fare l’amore con qn: jemanden lieben, mit jemandem schlafen

per amore o per forza: wohl oder übel

per amor tuo: dir zuliebe

per l’amor di Dio!: um Gottes willen!

vivere d’amore e d’accordo: ein Herz und eine Seele sein

Запись в OpenDict

amore СУЩ.

amore mio: mein Liebster (m)

amore mio: meine Liebste (f)

Amore СУЩ. m il MITOL

Amore: Amor m

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amore possessivo: erdrückende Liebe f

amore pazzo: Vernarrtheit f

amore venale: käufliche Liebe f

per amore: aus Liebe

amore saffico: sapphische Liebe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il soggetto di quest'ultima lunetta deriva da un'antica leggenda catanese, riportata da diverse fonti antiche quale encomiabile esempio di amore filiale.

it.wikipedia.org

Una vecchia storia d’amore si lega allo stagno.

it.wikipedia.org

Eugenio non dimenticò mai l'amorevole amore parentale surrogato della coppia.

it.wikipedia.org

Una parte della loro eredità rimase comunque in quei terrestri che avevano conosciuto il vero significato dell'amore e della bontà.

it.wikipedia.org

La versione si prende varie libertà con la trama del romanzo, cambiando anche l'identità degli assassini e introducendo un amore lesbico.

it.wikipedia.org